Je was op zoek naar: eigenwirtschaftlich (Engels - Duits)

therefore, the routes in question are considered under austrian legislation as being operated "eigenwirtschaftlich" (in the commercial interest).
daher wird nach österreichischem recht davon ausgegangen, dass die strecken "eigenwirtschaftlich" bedient werden.

the distinction between eigenwirtschaftlich and gemeinwirtschaftlich (in the common interest) is important under austrian public procurement rules, as only public service contracts for routes operated as gemeinwirtschaftlich are subject to public procurement rules.
die unterscheidung zwischen "eigenwirtschaftlich" und "gemeinwirtschaftlich" ist nach österreichischem vergaberecht von bedeutung, da nur öffentliche dienstleistungsverträge für "gemeinwirtschaftlich" bediente strecken den bestimmungen für die vergabe öffentlicher aufträge unterliegen.