Je was op zoek naar: eight core (Engels - Duits)

eight
acht

eight core challenges
die acht größten herausforderungen

eight-limb transformer core
transformator mit achtarmigem kern

programmes and missions encompass eight core areas:
die programme und missionen umfassen acht kerngebiete:

eight core challenges stand out from the naps/incl:
in den nap (eingliederung) werden die acht größten herausforderungen genannt:

these include the eight core ilo conventions and major environmental conventions.
dazu gehören acht kernübereinkommen der ilo und acht wichtige umweltkonventionen.

this clause encompasses also core labour standards as set out in the eight core ilo conventions.
diese umfasst auch die grundlegenden arbeitsnormen wie sie in den acht kernübereinkommen der ilo festgelegt sind.

the eight core ilo conventions as endorsed by the wto singapore declaration in 1996 must set the minimum basis
mindestgrundlage bilden die acht kernübereinkommen der ilo, wie sie in der singapurer wto-erklärung von 1996 bestätigt wurden.

conditions of production respecting the eight international labour organization (ilo) core conventions;
produktionsbedingungen, die den acht kernübereinkommen der internationalen arbeitsorganisation (iao) entsprechen,

... have now adopted the eight core conventions within the above four groups of labour standards."
haben bis jetzt etwa 150 länder die acht grundlegenden Übereinkommen aus den vier oben genannten gruppen von arbeitsnormen verbindlich unterschrieben."

these four core labour standards are currently covered by eight ilo conventions9.
diese vier grundlegenden arbeitsnormen werden gegenwärtig von acht ilo-Übereinkommen erfasst9.

the report identifies eight core challenges which are being addressed to a greater or lesser extent by most member states.
der bericht bestimmt acht große herausforderungen, die von den meisten mitgliedstaaten in größerem oder geringerem umfang angenommen werden.

to fullfill the interests of all our relations we do our business according to a set of eight core values that form the dna of our company:
um die interessen all unserer geschäftsbeziehungen zu erfüllen, gestalten wir unser geschäft gemäß acht grundwerten, die die dna unserer firma bilden:

i sought to amend the report to make sure that the conditions of production play a full part in the notion of fair trade through the need to respect the eight core ilo conventions.
ich habe versucht, eine Änderung in den bericht einzubringen, um sicherzustellen, dass die produktionsbedingungen durch die erforderliche beachtung der acht wichtigsten ilo-konventionen im konzept des fairen handels voll zur geltung gelangen.

5.6 albania has ratified the eight core ilo labour conventions, but only modest progress has been made in the field of labour rights and trade unions.
5.6 albanien hat die acht kernarbeitsnormen der ilo ratifiziert, in den bereichen des arbeitsrechts und der gewerkschaften wurden allerdings nur mäßige fortschritte erzielt.

the first of the eight joint actions, the eight core challenges, referred to the point of promoting employment, though it was in recital v in the report.
die erste der acht gemeinsamen aktionen, der acht großen herausforderungen, bezog sich auf den punkt beschäftigungsförderung, auch wenn es der erwägungsgrund v im bericht war.

g-7 partners are resolved to collaborate on the basis of the following eight core principles in order to realise their common vision of the global information society:
die g-7-partnerländer sind entschlossen, auf der grundlage von acht grundprinzipien zusammmenzuarbeiten, um ihr gemeinsames zukunftsbild von der globalen informationsgesellschaft zu verwirklichen:

despite the continuing problems, each of the five states have ratified the eight core ilo conventions (with two exceptions, outlined in 5.4.1).
trotz der anhaltenden probleme haben alle fünf staaten die acht grundlegenden ilo-Übereinkommen (mit zwei ausnahmen, siehe ziffer 5.4.1) ratifiziert.

the decent work concept was proposed by the ilo in 2000 aiming at formulating a universal political objective of promoting employment and improving working conditions, going beyond the respect for the fundamental social rights as defined by the eight core labour standards conventions of the ilo.
der begriff der menschenwürdigen arbeit wurde von der iao im jahre 2000 vorgeschlagen; er soll ein universell gültiges politisches ziel bezeichnen, bei dem es darum geht, die beschäftigung zu fördern und die arbeitsbedingungen zu verbessern, über die einfache einhaltung der sozialen grundrechte hinaus, wie sie in acht iao-Übereinkommen definiert sind.

as regards responsibilities and activities of non-eu countries, the eesc encourages promotion, ratification and effective implementation of the relevant conventions on health and safety at work, in addition to the eight core ilo conventions.
in bezug auf die zuständigkeiten und tätigkeiten von drittstaaten ruft der ewsa zur förderung, ratifizierung und effektiven umsetzung der einschlägigen Übereinkommen über sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz, zusätzlich zu den acht wichtigsten Übereinkommen der ilo.