Je was op zoek naar: einfließen (Engels - Duits)

die ergebnisse des workshops werden in den endbericht des projekts einfließen.
die ergebnisse des workshops werden in den endbericht des projekts einfließen.

diese hat die aufsicht in modernisierter form in das neue regelwerk einfließen lassen.
diese hat die aufsicht in modernisierter form in das neue regelwerk einfließen lassen.

dazu kommt, dass er seinen exquisiten musikgeschmack oft in die bilderserien einfließen lässt.
dazu kommt, dass er seinen exquisiten musikgeschmack oft in die bilderserien einfließen lässt.

gemeint ist damit vor allem, wie stark forschungsergebnisse in die entwicklung von produkten einfließen.
gemeint ist damit vor allem, wie stark forschungsergebnisse in die entwicklung von produkten einfließen.

dieser erste teil kann mit bis zu 40 % in die gesamtbewertung am ende der ausbildungszeit einfließen.
dieser erste teil kann mit bis zu 40 % in die gesamtbewertung am ende der ausbildungszeit einfließen.

christoph schwager: die regulierung ist auf jeden fall etwas, was in die risikokulturentwicklung einfließen sollte.
christoph schwager: die regulierung ist auf jeden fall etwas, was in die risikokulturentwicklung einfließen sollte.

die idee dahinter war, alle aromen, die auf den whisky einwirken, in den drink einfließen zu lassen.
die idee dahinter war, alle aromen, die auf den whisky einwirken, in den drink einfließen zu lassen.

wenn die geldpolitischen reaktionen für die wirtschaftssubjekte weitgehend berechenbar sind, können Änderungen des geldpolitischen kurses rasch in finanzielle variablen einfließen.
if market agents can broadly anticipate policy responses, this allows a rapid implementation of changes in monetary policy into financial variables.

demnach sollen nicht nur die gewinne, sondern auch die risiken, die die manager zu verantworten hätten, in die vergütung einfließen.
demnach sollen nicht nur die gewinne, sondern auch die risiken, die die manager zu verantworten hätten, in die vergütung einfließen.

- sie sind in der lage, die ergebnisse von analyse, reflexion und persönlicher nachforschung etc. in ihr künstlerisches handeln einfließen zu lassen.
- sie sind in der lage, die ergebnisse von analyse, reflexion und persönlicher nachforschung etc. in ihr künstlerisches handeln einfließen zu lassen.

produktionstechnisches konzept, bei dem die komponenten zum richtigen zeitpunkt angeliefert und/oder produziert werden und direkt, ohne zwischenlagerung, in die montage einfließen.
produktionstechnisches konzept, bei dem die komponenten zum richtigen zeitpunkt angeliefert und/oder produziert werden und direkt, ohne zwischenlagerung, in die montage einfließen.

er analysiert, vergleicht, prüft und gestaltet erst dann... ein kreatives, lebendiges designteam bringt die besten voraussetzunge für innovative anregungen, die in den bereichsübergreifenden entscheidungsprozeß einfließen.
er analysiert, vergleicht, prüft und gestaltet erst dann… ein kreatives, lebendiges designteam bringt die besten voraussetzungen für innovative anregungen, die in den bereichsübergreifenden entscheidungsprozess einfließen.

figge, frank and hahn, tobias (2004): nachhaltige wertschöpfung. wie kann eine wertorientierte logik in den kapitaleinsatz von unternehmen einfließen?.
figge, frank und hahn, tobias (2004): nachhaltige wertschöpfung. wie kann eine wertorientierte logik in den kapitaleinsatz von unternehmen einfließen?.