Je was op zoek naar: einvoicing (Engels - Duits)

transpose by 2013 the vat directive11 ensuring equal treatment for einvoicing with paper invoices.
bis 2013 die mehrwertsteuerrichtlinie11 umsetzen, um die gleichbehandlung von elektronischen und auf papier ausgestellten rechnungen sicherzustellen.

europe has a common currency but the market for electronic payments and einvoicing is still fragmented along national borders.
europa hat eine gemeinsame währung, aber der markt für elektronische zahlungen und die elektronische rechnungsstellung ist noch immer nach nationalen grenzen fragmentiert.

in parallel, the finnish regional einvoicing initiative expanded into cross-border exchanges with sweden and denmark.
parallel dazu wurde die regionale finnische initiative im grenzüberschreitenden austausch mit schweden und dänemark ausgeweitet.

sepa will also provide a launch platform for value added services linked to payments, such as the development of a european einvoicing framework.
der sepa wird auch eine startplattform für mehrwertdienste darstellen, die mit solchen zahlungen zusammenhängen, z. b. für den aufbau eines europäischen rahmens für die elektronische rechnungsstellung.

to make clear the business case for the adoption of national and cross-border eprocurement / einvoicing practices by businesses, in particular smes
vorbereitung auf die annahme nationaler und grenzüberschreitender verfahren der elektronischen beschaffung/elektronischen rechnungsstellung durch unternehmen, insbesondere kmu;

this workshop presented current public policies aiming at promoting the diffusion of einvoicing between smes, namely in finland, denmark, austria, sweden at national and regional level.
dieser workshop stellte die aktuellen regionalen und nationalen öffentlichen politiken zur förderung der verbreitung der elektronischen rechnungsstellung zwischen kmu, insbesondere in finnland, dänemark, Österreich und schweden, vor.

promoting einvoicing by smes, a very practical ebusiness initiative running under finnish regional policy in south karelia, was successfully transferred to slovenia, thus demonstrating that transferability of best practices in ebusiness is feasible.
die förderung der elektronischen rechnungsstellung durch kmu ist eine von der finnischen regionalpolitik in südkarelien ins leben gerufene, in der praxis sehr bewährte e-business-initiative, die erfolgreich auf slowenien übertragen wurde – ein beispiel dafür, dass die Übertragbarkeit bewährter e-business-verfahren machbar ist und schule machen kann.

e-invoicing/e-procurement: starting from the regional policy initiative in south karelia, in finland (described above), einvoicing became a key policy issue and gave rise to pilot initiatives in slovenia, italy, croatia, hungary, austria, sweden and denmark.
e-rechnungsstellung (e-invoicing)/e-beschaffung (e-procurement): die aus einer regionalen politischen initiative im vorstehend genannten südkarelien in finnland hervorgehende e-rechnungsstellung wurde zu einer politischen kernfrage und war ausgangspunkt für pilotinitiativen in slowenien, italien, kroatien, ungarn, Österreich, schweden und dänemark.