Je was op zoek naar: eject and reinsert tape (Engels - Duits)

eject and reinsert tape unitin safeguard mode
band auswerfen und wieder einlegen

easy to remove and reinsert
leicht herausnehmbar und wieder einsetzbar

remove and reinsert carefully.
nehmen sie diese heraus und setzen sie sie wieder ein.

press eject and exit the menu
eject drücken und das menü verlassen

eject and insert the medium again.
auswerfen und wieder einlegen.

fix, eject and transport, even at maximum production speed
fixieren, auswerfen und transportieren auch bei maximaler produktionsgeschwindigkeit

eject and re-insert the media after burning a cd.
nach dem brennen einer cd entnehmen sie das medium und legen das medium erneut ein.

press and hold eject and a-b while the player is off
im ausgeschalteten zustand die tasten eject und a-b drücken und halten

to add proset, remove and reinsert the cd provided with your adapter.
um proset hinzuzufügen, nehmen sie die mit dem adapter mitgelieferte cd aus dem laufwerk heraus und legen sie sie wieder ein.

safely remove the sd card from your pc and reinsert it into ina-w910r.
entfernen sie die sd-karte von ihrem pc und setzen sie sie in ihr ina-w910r ein.

delete point 1.10 and reinsert it as a new point before point 3.4
ziffer 1.10: streichen und den betreffenden wortlaut als neue ziffer vor ziffer 3.4 einfügen

6. remove the usb stick and reinsert the hard disks into the unit in the correct order.
6. entfernen sie den usb-stick und setzen sie die festplatten in korrekter reihenfolge wieder in das gerät ein.

you will need to empty, rinse or wipe and reinsert your mooncup every four to eight hours depending on your flow.
die mooncup wird gefaltet in die scheide eingeführt und öffnet sich dann im innern des körpers. je nach stärke ihrer monatsblutung werden sie sie alle vier bis acht stunden herausnehmen und entleeren müssen.

indeed, we know positively that there is a movement in such lands to eject and exclude professional missionary work and workers.
tatsächlich wissen wir konkret, dass es in solchen ländern eine bewegung gibt, die professionelle missionstätigkeit und missionarische mitarbeiter hinauswerfen und ausschließen möchte.

to add proset, remove and reinsert the intel provided cd. or, right click the cd icon, and choose autorun.
um proset hinzuzufügen, nehmen sie die von intel mitgelieferte cd aus dem laufwerk heraus und legen sie sie wieder ein.

a pg hpgl command is added to the end of hpgl output files to force a page eject and to prevent from subsequent plots being plotted onto the same sheet.
am ende der hpgl-ausgabedateien wird ein pg-kommando zum auswurf der seite abgesetzt, um zu vermeiden, dass aufeinanderfolgende blattausgaben übereinander geplottet werden.

a pg hpgl command has been added to the end of hpgl output files to force a page eject and to prevent from subsequent plots being plotted onto the same sheet.
am ende der hpgl-ausgabedateien wird nun ein pg-kommando zum auswurf der seite abgesetzt, um zu vermeiden, dass aufeinanderfolgende blattausgaben übereinander geplottet werden.

the easiest way is to eject and unplug the card reader and watch the ids (you might have to press f5 to refresh the display).
der einfachste weg besteht darin, den kartenleser vom system abzumelden, und dabei die ids zu beobachten (eventuell ist das drücken von f5 zum aktualiseiren der ansicht erforderlich).

subject: [4-5] why did my cd-r eject and re-load the disc between operations?
thema: [4-5] warum wurde meine cd-r zwischen den vorgängen ausgeworfen und wieder geladen?

be aware that most of the artificial teats cannot be used while wearing contact lenses. you have to take them out to apply the drops and reinsert them after 10-15 minutes.
bitte beachten sie, dass die meisten tränenersatzmittel nicht verwendet werden dürfen, während sie kontaktlinsen tragen. sie müssen diese herausnehmen, bevor sie die tropfen verwenden, und können sie nach 10-15 minuten wieder einsetzen.