Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
possible lewis acids are covalent metal halides and semimetal halides which have an electron pair gap.
als lewis-säure kommen kovalente metallhalogenide und halbmetallhalogenide, die eine elektronenpaarlücke aufweisen, in betracht.
the process of any of claims 1-11, wherein said electron pair donor solvent is an aliphatic compound.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 11, wobei es sich beim elektronenpaardonator-lösungsmittel um eine aliphatische verbindung handelt.
in chemistry, an electron pair or a lewis pair consists of two electrons that occupy the same orbital but have opposite spins.
unter einem elektronenpaar versteht man zwei elektronen mit entgegengesetztem spin, die dasselbe atom- oder molekülorbital besetzen.
suitable electron donors are aprotic organic compounds which have a free electron pair located on a nitrogen, oxygen or sulfur atom.
als elektronendonoren kommen aprotische organische verbindungen in betracht, die ein an einem stickstoff, sauerstoff oder schwefelatom befindliches, freies elektronenpaar aufweisen.
their essential ability is to bind to macromolecules by forming covalent bonds with atoms providing free electron pairs.
das prinzip ihrer wirksamkeit liegt in ihrer fähigkeit, kovalente bindungen mit atomen in makromolekülen einzugehen, die über freie elektronenpaare verfügen.
3.) electron pairs of covalent bonds are assigned to the atom with the higher value of electronegativity.
3.) die elektronenpaare kovalenter bindungen zwischen zwei atomen werden dem bindungspartner mit der höheren elektronegativität zugeordnet.
the electronegativity of both atoms has the same value. for this reason the electron pairs of the double bond are split equally to both atoms.
die elektronegativität beider atome ist gleich, weshalb die bindenden elektronenpaare zu gleichen teilen auf die beiden atome aufgeteilt werden.
characteristic of the base is a lone electron pair, which may accept a proton. however, due to this lone electron pair, the base is, in addition, a nucleophile.
es liegt in der "natur" der base, dass sie zur aufnahme des protons ein freies elektronenpaar besitzt.
the decisive difference between cyclopropene and the heterocyclopropenes is the lone electron pair(s) of the heteroatoms (nitrogen, oxygen, and sulfur).
der entscheidende unterschied sind die freien elektronenpaare beim stickstoff, sauerstoff und schwefel. um die auswirkung dieser elektronenpaare genauer zu betrachten, ist ein vergleich zwischen cyclopropen und heterocyclopropen mit hilfe des frost-zirkels sehr hilfreich.
the attack of the nucleophile results in the heterolytic cleavage of the carbon-ligand bond, whereat the bonding electron pair is completely passed on to the ligand (x).
der angriff des nucleophils bewirkt eine heterolytische spaltung der kohlenstoff-ligand-bindung, bei der der ligand (x) das bindungselektronenpaar erhält. am geschwindigkeitsbestimmenden reaktionsschritt sind beide reaktionspartner beteiligt, das nucleophil und das substrat.
the basic discovery of bcs was that if the electrons pair up, those couples could indeed superconduct.
die grundlegende entdeckung von bcs war, dass sich die elektronen bei der supraleitung zu paaren zusammenschließen.