Je was op zoek naar: ella henderson is 'relieved' to leave x factor (Engels - Duits)

he finds her eventually and she is relieved to see him.
er findet sie schließlich und sie ist erleichtert ihn zu sehen.

fanny is relieved to be free of the encumbrance of a child.
die zeit vergeht, fanny wird älter.

some projects are finished and everyone is relieved to come out the other side.
manche projekte sind abgeschlossen und jeder ist froh, dass er rauskommt.

the valve changes over, so that the pressure space is relieved to the tank.
das ventil 51 schaltet um, so daß der druckraum 38 zum tank entlastet ist.

he is relieved to find that she is not angry with him and tells her how glad he is to have her back.
er ist erleichtert, dass sie nicht wütend auf ihn ist und sagt ihr, wie froh er ist, sie wiederzuhaben.

weyermann® is relieved to know that such a reliable fire brigade is on their side in case of emergency.
weyermann® malz ist froh, eine so tüchtige truppe für den notfall bereit stehen zu wissen!

madam president, i think that everyone here is relieved to see these two directives finally adopted after so much work.
frau präsidentin, ich glaube, wir alle sind erleichtert darüber, dass diese beiden richtlinien nach so viel arbeit endlich verabschiedet werden.

i couldn't believe how much meat she had on her when she was born... i'm sure diamond is relieved to not to have to carry such a load with her anymore and she is a wonderful mom.
ich konnte nicht glauben, wie kraeftig die kleine zur welt kam... ich bin mir sicher, dass diamond froh ist, dass sie nicht mehr so viel gewicht mit sich rumtragen muss.

a little later haley is downstairs with the others, when jamie suddenly walks in. everyone is relieved to see the boy well. haley sweeps him up into her arms and nathan hugs them both.
wenig später ist haley unten bei den anderen, als jamie plötzlich herein kommt. alle sind sehr erleichtert, dass dem jungen nicht geschehen ist. haley nimmt ihn auf den arm und nathan umarmt sie beide.

unnoticed toxeus and his men follow them inside. at the end of the tunnel talus pushes open a heavy secret door. gabrielle offers him again to go back but he is not willing to leave her. gabrielle is relieved.
unbemerkt folgen ihnen toxeus und seine männer durch den tunnel ins innere. am ende des tunnels schiebt talus eine schwere geheimtür auf. gabrielle bietet talus noch einmal an, zurückzugehen, doch er ist nicht willens, sie zu verlassen.

while the 5-foot-9 forward has fond memories of his tenure in flyers orange and black, he is relieved to be getting the first tilt against his former teammates out of the way at the outset of the 2013-14 campaign.
während der 5-fuß-9 nach vorne hat gute erinnerungen an seine amtszeit in flyer orange und schwarz, ist er erleichtert zu sein, immer die erste neigung gegen seinen ehemaligen teamkollegen aus dem weg zu beginn der kampagne 2013-14.