Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when i write fiction i cherish elusiveness and changeability.
wenn ich fiktion schreibe, schätze ich flüchtigkeit und wandelbarkeit.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the concept of the old boys network was based on the cyberfeminist strategy of irritation and elusiveness.
die web-basierte plattform ist nicht-kommerziell und basiert auf dem prinzip des open-publishing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pleasure of the beauty of the image is countered by the un- pleasure of its elusiveness.
der lust an der schönheit des bildes steht der unmut über seine unfaßbarkeit gegenüber.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we see them as the domain of supernatural creatures like the djinn, who are made of smokeless fire and are the symbol of elusiveness.
wir betrachten sie als domäne von übernatürlichen wesen wie den dschinn, die aus rauchlosem feuer gemacht und ein symbol für flüchtigkeit sind.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the yeti in relation to this band is more about the elusiveness of the creature and the fear that it still has never been caught or scientifically proven.
der yeti in bezug auf diese band ist mehr über die nichtkategorisierbarkeit des wesens und der angst, dass es noch nie gefangen oder wissenschaftlich bewiesen worden ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on december 22, 1999 field and stream magazine confirmed bigfoot's existence, and the fortean times has documented its elusiveness.
am 22. dezember 1999 bestätigte field and stream-magazin bigfoots existenz, und das fortean times (deutsch: "unerklärbare zeiten") hat seine schwerfassbarkeit dokumentiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
glassick ce. boyer's expanded definitions of scholarship, the standards for assessing scholarship, and the elusiveness of the scholarship of teaching.
glassick ce. boyer's expanded definitions of scholarship, the standards for assessing scholarship, and the elusiveness of the scholarship of teaching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
throughout the writing on your work, there's a constant drone about elusiveness, that your work refuses categorization – as though it had to be categorized.
in allen texten über ihre arbeit ist immer wieder die rede von flüchtigkeit, dass ihre arbeit sich kategorisierungen verweigert - als ob sie kategorisiert werden müsste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elusiveness : your feint reduces all damage taken by 30%. worth noting, feint no longer has a cd, and also no longer requires a target.
flüchtigkeit: flüchtigkeit verringert allen erlittenen schaden um 30% während finte aktiv ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this tension between embarrassment and an ideal form, the recognition of one's own body and its simultaneous elusiveness, sillman's painting oscillates between the humorous and the cryptic.
in diesem spannungsfeld von peinlichkeit und perfektion, dem erkennen des eigenen körpers und seiner gleichzeitigen ungreifbarkeit, bewegen sich sillmans malereien auf ebenso humorvolle wie abgründige weise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having a close affinity with the mystical experience, the experience of this integration would force on the language of its description inexpressible nuances, a certain fluidity and elusiveness which, hermeneutically speaking, would remain open to numerous kinds of empathetic comprehension.
die erfahrung dieser integration würde der sprache in enger verwandtschaft mit der mystischen erfahrung einer beschreibung unsäglicher nuancen aufzwingen, eine bestimmte ungewißheit und ein ausweichen, das, hermeneutisch gesprochen, offen für zahlreiche gattungen nachdrücklichen begriffsvermögens bliebe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
against this background, and in a widening of geoffrey hartmann’s concept of the intellectual witness, an inquiry is undertaken into the ethical relevance of aesthetic witness that attempts to undermine its axiological secondariness by constructing mediatisation and fictionalisation as a dimension of the past itself, thus countering the both elusiveness of history and its own claim to validity with the logic of immanence.
in erweiterung des von geoffrey hartmann geprägten begriffs des intellektuellen zeugen wird vor diesem hintergrund nach der ethischen relevanz einer ästhetischen zeugenschaft gefragt, die ihre axiologische sekundarität zu unterlaufen sucht, indem sie die mediatisierung und fiktionalisierung als eine dimension des vergangenen selbst konstruiert und damit der unverfügbarkeit der geschichte, aber auch der eigenen, aktuellen geltungsbehauptung die logik der immanenz entgegensetzt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: