Je was op zoek naar: emanator (Engels - Duits)

emanator mats
spender matte

emanator blister
ausgabeblister

an emanator device
spendergerÄt

emanator for volatile liquids.
spender für flüchtige flüssigkeiten.

volatile dispenser with oriented fibrous emanator
spender fÜr flÜchtige stoffe mit abgabeteil aus ausgerichteten fasern

an emanator for evaporation of a liquid therefrom
spender zur verdampfung von flÜssigkeiten

in this new configuration the commander, also maintaining own prerogatives of participation as expected from the law, is not more the only emanator than orders, but she speeds up all its team to being protagonist of the maneuver, thinking aloud so that the others members of the team can participate to the decision.
der kommandant ist auch wie erwartet in dieser neuen konfiguration nicht mehr einziger emanatore, behält eigene vorrechte von dem eingriff von dem gesetz bei, als ordnet an, aber ersucht all sein team zu hauptdarsteller von dem manöver laut zu sein, denkt, sodass andere komponenten von dem team zu der entscheidung teilnehmen können.