Je was op zoek naar: embrace the glorious mess that you are ! (Engels - Duits)

embrace the glorious mess that you are !
umarme das glorreiche chaos, das du bist !

(the way that you are)
you saw the little things that make you beautiful to me (so beautiful)

they herald the glorious new reality that you are to inhabit.
sie sind vorzeichen der prachtvollen neuen wirklichkeit, in der ihr künftig leben werdet.

the period that you are available.
den zeitraum, in dem sie zur verfügung stehen.

everything that you are
alles, was du bist

(that you are mine)
ist die selbe erde (die selbe erde)

that you are with me;
denn wenn du hier bist dann brauch ich nichts,

i believe that you are
ich glaube, dass sie sind

i hope that you are well.
ich hoffe es geht ihnen gut.

... that you are not the body.
... a little breathless.

accept that you are light.
bejaht, dass ihr licht seid.

away, away with that you are promised!
weit, weit gefehlt ist das, was euch versprochen wird.

you are good, master, that you are!
ihr seid sehr gütig, ihr, lieber meister!

chances are very high that you are.
die chancen sind sehr hoch dass sie es sind.

... that you are not perfect for once.
sie einmal nicht perfekt sind.

mistake are proof that you are trying
fehler sind der beweis, dass sie versuchen,

/ how is it that you are going?
was ist nun das wesentliche bei beiden satzstrukturen?

- dry spill that you are not caught ...
- chemische pissen, dass sie nicht erwischt ...

- proof that you are not already married,
- nachweis, dass sie noch unverheiratet sind.

(i'm sorry that you are sad.)
(tut mir leid, dass du traurig bist..)