Je was op zoek naar: emendation (Engels - Duits)

the emendation will be sent back via e-mail, fax or post.
die korrekturen senden wir per e-mail, fax oder post zurück. .

method of emendation for attention trajectory in video content analysis
korrekturverfahren für aufmerksamkeitsverlauf bei der analyse von videoinhalten

this latter fact and the retention of one genus for southern and northern weingartia rendered the emendation of sulcorebutia questionable.
unter aufrechterhaltung derselben gattung für die nördlichen und die südlichen weingartien hätte also sulcorebutia aufgrund der funiculi eigentlich nicht von weingartia getrennt werden dürfen.

some of his 700 or 800 emendation have been accepted, but the majority were rejected by the early 20th century as unnecessary, although scholars acknowledged they showed his wide learning.
einige seiner 700 bis 800 emendationen wurden akzeptiert, wohingegen die mehrheit von ihnen heute als unnötig und prosaisch zurückgewiesen wird, obwohl die in ihnen steckende gelehrsamkeit und sein scharfsinn bemerkenswert sind.

the ease with which he restored corrupted passages, the certainty of his emendation and command over the relevant material, are in a style totally different from the careful and laborious learning of hody, mill or edmund chilmead.
die leichtigkeit, mit der er beschädigte passagen restaurierte, die sicherheit der emendationen und bei der beurteilung der relevanz des materials sind im stil völlig anders als die sorgfältige und mühsame arbeit eines hody, mill oder e. chilmead.

it is now absolutely critical that its emendations be adopted.
es ist nun unbedingt entscheidend, dass die verbesserungen des ausschusses angenommen werden.