Je was op zoek naar: empty talks (Engels - Duits)

empty talk.
leere worte.

maybe we've had enough of these empty talks?
kann es sein, dass wir genug diesen leeren geredes hatten?

it is just empty talk.
sie bleiben lippenbekenntnisse.

or is it only empty talk?
oder ist es nur leere rede?

the time for empty talk is therefore past.
und von daher: lippenbekenntnisse reichen nicht.

if i do something - i do it good. no fake, no bullsh*t, no timewasting, no empty talks.
if i do something - i do it good. no fake, no bullsh*t, no timewasting, no empty talks.

in practical terms, this voluntary solidarity is empty talk.
in praktischer hinsicht ist diese freiwillige solidarität eine leere floskel.

was mich nicht anmacht: rude guys and too much talks in freechat-coze i'm here for fun and not for empty talks sweety
was mich nicht anmacht:

during the talks all booths were almost empty and only staff were around.
während der vorträge waren die stände jedoch kaum besucht und nur das standpersonal befand sich in der info-lounge.

the slogan "buy only at poles" was therefore not just empty talk.
die devise „kauf nur bei polen!“ war also kein leeres schlagwort.

instead of empty talk detached from reality, you should get to know the real situation.
statt leerer floskeln, die nichts mit der realität zu tun haben, sollten sie endlich die wirklichkeit kennen lernen.

it is just empty talk unless it is committed to the unique value and integrity of the individual.
es handelt sich um hohle worte, wenn sie nicht einen kern enthalten, der dem einzelnen menschen die einzigartige würde und die unverletzlichkeit seiner person zubilligt.

or are you announcing to god what he does not know on the earth? or is it only empty talk?
oder macht ihr ihm etwa mitteilung über das, was er auf der erde nicht kennt oder sind dies nur worthülsen?!

but i say we have to stop the wishful thinking and the empty talk and resolutions and start dealing with this issue in a practical way.
doch ich denke, wir sollten schluss mit dem wunschdenken und den worthülsen und den entschließungen machen und uns dieser thematik endlich auf praktische weise annehmen.

and this is not just empty talk for the export of plants to our european markets increases considerably during the months where red letter days fall.
und das ist nicht nur eine legende. der pflanzenexport auf unsere europäischen märkte steigt nämlich in den monaten spürbar an, in welche diese feiertage fallen.

20 your claim to have a strategy and military strength is just empty talk. in whom are you trusting that you would dare to rebel against me?
2ki 18:20 meinst du, bloßes reden sei schon einsicht und kraft zum krieg? auf wen verläßt du dich denn, daß du von mir abgefallen bist?

this principle should not be used for empty talk, but exactly allow those who have already spoken to take the floor again, so that a true dialogue can take place.
dieses verfahren darf nicht für inhaltslose bemerkungen benutzt werden, sondern um denjenigen, die bereits gesprochen haben, erneut das wort zu erteilen, so dass man wirklich aufeinander reagieren kann.

from the most ancient times till today, this is not empty talk, but the sequence of the great way in the true method of producing an eternally living and immortal spirit and holy man.
das ist seit urältester zeit bis heute die reihenfolge des großen sinns in der wirklichen methode, es zu einem ewig lebenden unsterblichen genius und heiligen zubringen nicht leeres gerede.

then i am in favour of doing that first and only then to start discussing what for example i feel is some empty talk in mr morillon 's report, that is territorial defence.
allerdings bin ich dann dafür, damit zu beginnen und danach erst beispielsweise über die territoriale verteidigung zu diskutieren, wozu in dem bericht von herrn morillon meines erachtens nur flüchtige bemerkungen enthalten sind.

(cur) (last) 10:08, 19 july 2010 bruno (talk contribs) (empty)
bitte geben sie eine adresse an, damit wir sie kontaktieren können. bruno (talk contribs) 16:35, 29 april 2010 reply