Je was op zoek naar: enable time (Engels - Duits)

that will enable us to save time.
dies erspart uns zeit.

1. enable time machine support.
1. aktivieren sie die time machine-unterstützung.

sensor to enable real time correction to be made
sensor zur durchführung von echtzeitkorrekturen

you can disable/enable this function at any time.
die funktion kann jederzeit ein-/ausgeschalten werden.

enable automatic event editor with time range selection
bei auswahl eines zeitbereiches den ereigniseditor anzeigen

integrate doors with access control to enable time-based authorisation.
türen mit zugangskontrolle integrieren, um zeitlich befristete zutrittsberechtigungen zu ermöglichen.

short cycle times enable fully automated production of higher production quantities
kurze zykluszeiten erlauben die vollautomatische herstellung hoher stückzahlen

at the same time, init enables transport
gleichzeitig können die

this enables efficient real time data integrati...
...

this enables secure data management at any time.
eine sichere datenverwaltung ist somit gewährleistet.

relevant operating statuses in real time and enables operators
relevanten betriebszustände in echtzeit an und ermöglicht ebenso

you can enable time machine support to use the nas as a backup destination for macs by the time machine feature on os x. to use this function, follow these steps.
zur nutzung des nas als sicherungsziel mehrerer mac-geräte über die time machine-funktion von os x können sie die time machine-unterstützung aktivieren.

due to shorter operation times, such measuring systems enable time and cost savings, a reduction of clinical complications, a complete documentation of surgical procedures as well as better postoperative results for different clinical applications.
in verschiedenen klinischen anwendungsbereichen lassen sich durch solche messsysteme angesichts der verkürzten operationsdauer zeit- und kosteneinsparungen erzielen, klinische komplikationen reduzieren, eingriffe vollständig dokumentieren und bessere postoperative ergebnisse herbeiführen.

product lifecycle management (plm) enables real-time synchronization.
product lifecycle management (plm) ermöglicht die abstimmung in echtzeit.

the cron (8) daemon accepts two new options, -j and -j, to enable time jitter for jobs to run as unprivileged users and the superuser, respectively.
wird cron (8) mit der neuen option -j aufgerufen, verzögert das programm die ausführung von cron-jobs für normale benutzer für eine kurze, zufällige zeit.

the cron (8) daemon now accepts two new options, -j and -j, to enable time jitter for jobs to run as unprivileged users and the superuser, respectively.
wird cron (8) mit der neuen option -j aufgerufen, verzögert das programm die ausführung von cron-jobs für normale benutzer um eine kurze, zufällige zeitspanne.

upon start-up, the keyboard and the mouse are enabled automatically for 4 minutes for allowing the pc to recognize them whilst the operating system is being loaded. internet access and the pc must therefore be connected to the same power supply line. if required the enable time can be changed.
beim einschalten werden tastatur und mouse automatisch, für 4 minuten, befähigt. dadurch kann der pc diese erkennen, während das betriebssystem geladen wird. internet access und pc müssen also an derselben zuleitung angeschlossen sein. bei bedarf ist es möglich, die befähigungszeit zu ändern.

a jury of experts judged the innovative and economical packaging solution, which enables time-saving, safe and clean handling.
eine fachjury bewertete die innovative und materialsparende verpackungslösung, die ein zeitsparendes, sauberes und sicheres arbeiten ermöglicht.

modular structure enables extreme short setup times.
modulares system ermöglicht sehr kurze umrüstzeiten.