Je was op zoek naar: enable vga mode logging (Engels - Duits)

kernel parameters, such as the root partition and vga mode, are appended here.
hier werden kernel-parameter, z. b. die root-partition und der vga-modus, angehängt.

monitor capable of displaying in vga mode or above (1024 x 768 recommended)
monitor anzeigen kann im vga-modus oder höher (1024 x 768 empfohlen)

5. monitor capable of displaying in vga mode or above (1024 x 768 recommended)
5. monitor bildpunkte im vga-modus oder höher (1024 x 768 empfohlen)

5) monitor capable of displaying in vga mode or above (1024 x 768 recommended)
5) monitor mit im vga-modus oder über (1024 x 768 empfohlen)

the bootscreen therefore has to be displayed in vga mode and can only show a resolution of 640 x 480 pixel and max 16 colors (4 bit).
der bootscreen muß deshalb im vga-modus angezeigt werden und dieser kann nur eine auflösung von 640 x 480 pixel und max 16 farben (4 bit) darstellen.

thus (when not using a very high screen resolution or the old vga mode) you should always have the option of zooming by at least one level in either direction.
ausser bei sehr hoher bildschirmauflösung oder bei verwendung des veralteten vga-modus ist damit immer das zoomen um mindestes eine stufe in beide richtungen möglich.

* if needed grub2 config files could be changed now like edit the /etc/default/grub for other vga modes or add custom scripts to /etc/grub.d for extra boot entries.
* müssen die konfigurationsdateien vom grub2 angepasst werden /etc/default/grub und /etc/grub.d so kann dieses jetzt mithilfe eines editors geschehen.