Je was op zoek naar: encircle (Engels - Duits)

encircle
umschließen

and encircle the flower stem with the ring.
1. farbige jobu-clipringe: drücken sie den ring auf und bringen sie ihn rund um den blumenstängel an.

process to encircle an object and closing element
verfahren zum umfassen eines objektes und einklemmblock

fittings encircle the entire stile and are therefore extremely
den ganzen holm und sind somit extrem verwindungssteif.

it is one of the five mountain ranges that encircle anotatta.
es ist eins der fünf gebirge die den anotatta umrunden.

attack with great precision, allowing them to encircle and cut off
vögel zu genießen, entzogen! sie haben ihnen wasser und brot,

four white horses encircle a man who very quietly speaks with them.
vier weiße pferde kreisen um einen mann, der leise zu ihnen spricht.

areas with a ‘fair’ accessibility encircle the first two groups.
die gebiete mit einer „mittelmäßigen” erreichbarkeit liegen um die gebiete der ersten beiden gruppen herum.

... the idea is to encircle them and force them towards the russian border.
sie sollen eingekreist und dann in richtung russischer grenze gedrängt werden.

17 they surround me like water all day long; they join forces and encircle me.
17 sie haben mich umringt wie wasser den ganzen tag, sie haben mich umgeben allesamt.

11 therefore," says the sovereign lord, "an enemy will encircle the land.
amo 3:11 "darum," - so spricht der allmächtige herr, "wird ringsum der feind verwüsten das land und deiner pracht dich entkleiden.

however, the nodes in vertebrates are annular; i.e., they encircle the axon.
diskutiert wird darüber hinaus eine rolle in der entstehung psychischer erkrankungen wie beispielsweise der schizophrenie.

the imperialists encircle china through south korea, japan, taiwan, south vietnam and thailand at least.
aber es existieren spezielle politische bedingungen, vor allem auf der indochinesischen halbinsel, die asiens eigenarten fundamentale bedeutung geben und die eine wichtige rolle in der globalen militärstrategie des nordamerikanischen imperialismus spielen, die einen zaun um china, von südkorea über japan, taiwan, südvietnam und thailand gezogen hat.

castel englar in autumn. many castles built in different times encircle san michele. foto: ems, © peer
herbstlicher blick auf schloss englar. eine ganze reihe von schönen burgen und schlössern umgibt st. michael. foto: ems, © peer

austria's turn 5: austria could encircle the prussian big stack (20 armies) in silesia.
runde 5: Österreich ist am zug und könnte den preußischen turm (insgesamt 20 armeen) in schlesien einkesseln.

it encircles the capital city of berlin.
brandenburg umschließt die bundeshauptstadt berlin.