Je was op zoek naar: encountered a sharing violation while accesing (Engels - Duits)

fixed: some access violation while processing
fixed: einige zugriffsverletzung bei der verarbeitung

she has just encountered a skyperson
sie hat soeben einen himmelsmenschen getroffen

i encountered a similar error.
i encountered a similar error.

1 twin room with a sharing bathroom
1 zweibettzimmer mit bad eine aufteilung

1 triple room with a sharing bathroom
1 dreibettzimmer mit einem gemeinsamen bad

in my dream, i encountered a wolf.
in meinem traum bin ich einem wolf begegnet.

but a sharing of life's glories,
but a sharing of life's glories,

you may have encountered a bug in the program.
sie haben eventuell einen programmfehler entdeckt.

the commission encountered a very high staff turnover.
das personal der kommission wechselte sehr häufig.

ladies and gentlemen, i have encountered a difficulty.
werte kolleginnen und kollegen! ich habe ein problem.

the proposal encountered a blocking minority in the council.
der vorschlag traf auf eine sperrminorität im rat.

explorer.exe has encountered a problem and needs to close
explorer.exe hat ein problem festgestellt und muss beendet werden

we have at least recently encountered a new attitude from the eib.
es ist dort mehr von dialog, offenheit, umweltbelangen und veränderungen die rede.

"mbas.exe has encountered a problem and needs to close.
"mbas.exe hat ein problem und muss geschlossen werden.

"babylontoolbarsrv.exe has encountered a problem and needs to close.
"htmpad25.exe hat ein problem und muss geschlossen werden.

also please check whether you've booked a sharing or private room.
auch überprüfen sie bitte, ob sie eine gemeinsame oder private zimmer gebucht.

kmail encountered a fatal error and will terminate now. the error was:%1
in kmail ist ein schwerwiegender fehler aufgetreten. das programm wird beendet. die fehlermeldung lautet:%1

i haven't encountered a problem with the cross-compiled one yet.
mit der cross-compilierten habe ich bisher keine probleme gehabt.

while interesting as a hypothetical discussion, the commission has so far not encountered a situation of this kind.
diese konstellation ist in einer theoretischen diskussion zwar interessant, doch stand die kommission in der praxis bisher noch nicht vor dieser situation.

error description: error 504: partitionmagic has encountered a problem and needs to close.
fehlerbeschreibung: fehler 0x10014: paragon partition manager hat ein problem und muss geschlossen werden.