Je was op zoek naar: encountering (Engels - Duits)

they are encountering
sind angetroffen

we had not been encountering
treffen wir an

abort when encountering errors.
wenn ein fehlerhafter block entdeckt wird, wird der kopiervorgang abgebrochen.

panorama and encountering the dolphins
panorama und begegnung mit delphinen

not christ whom he was encountering.
heit, dass er nicht christus angreife.

even female eyes it shrinks from encountering.
sie wünscht auch die augen der frauen nicht ertragen zu müssen.

unfortunately, it is encountering strong opposition.
leider stößt sie jedoch auf heftigen widerstand.

encountering the hospital sisters of st. francis
begegnungen mit den krankenschwestern des hl. franziskus

we are encountering increased competition in the world.
sollen wir china und indien mit schlechteren arbeitsbedingungen und löhnen schlagen?

persons encountering health services in other circumstances
personen, die das gesundheitswesen aus sonstigen gruenden in anspruch nehmen

- sufficiently tough, e.g. when encountering reinforcements
- ausreichend zäh, z. b. beim treffen auf armierungen

persons encountering health services in other specified circumstances
personen, die das gesundheitswesen aus sonstigen naeher bezeichneten gruenden in anspruch nehmen

sadly, many of them are still encountering major obstacles.
leider stoßen viele von ihnen dabei immer noch auf große hindernisse.

when encountering animals in river valleys, do not chase them.
sollten sie tiere in einem tal begegnen, nicht sie jagen.

refugees are increasingly encountering problems when seeking international protection.
flüchtlinge, die sich um schutz von internationaler seite bemühen, stoßen immer häufiger auf schwierigkeiten.

still students are encountering financial problems while studying abroad.
es gibt noch immer studenten, die bei ihrem auslandsaufenthalt mit finanziellen schwierigkeiten zu kämpfen haben.

increasingly, refugees are encountering problems while seeking international protection.
immer häufiger werden flüchtlinge bei ihrer suche nach internationalem schutz mit problemen konfrontiert.

the system will issue warning messages when encountering ambiguous attribute assignments.
auf mehrdeutige attributzuweisungen wird durch warnmeldungen hingewiesen.

when encountering question 'replace equal-named file' answer yes.
wenn frage kommt, ob gleichnamige dateien überschrieben werden sollen: mit ja antworten.

(4) the probability of encountering unfavourable meteorological conditions (e.g.
die wahrscheinlichkeit, auf ungünstige wetterbedingungen zu treffen (z.