Je was op zoek naar: engaged and enabled (Engels - Duits)

unit engaged and actuated
eingekuppelt und eingeschaltet

highly motivated, engaged, and persistant
hochmotiviert, engagiert und ausdauernd

collaboration keeps your team engaged and efficient.
die zusammenarbeit sorgt für engagement und effizienz in ihrem team.

he is attuned, engaged and healthily boundaried.
er ist eingestimmt, engagiert und auf gesunde weise abgegrenzt.

i was engaged, and with what do you think?
ich hatte zu tun; aber was?

- locker has to be manually engaged and disengaged
- sperre muß manuell ein- und ausgerückt werden.

that means positively engaged and making good progress.
das bedeutet, er nimmt aktiv teil und macht gute fortschritte.

a new iscsi target will be on the list and enabled.
ein neues iscsi-ziel erscheint in der liste und wird aktiviert.

adaptive_mutexes has been added and enabled by default.
die option adaptive_mutexes ist neu und standardmäßig aktiviert.

preston tells kit he is engaged, and kit is happy for him.
er ruft kit an und verabredet sich mit ihr.

connect with peers and explore opportunities to stay engaged and inspired.
die verbindung mit kollegen und mit neuen ideen führt zu engagement und inspiration.

bilateral negotiations should then be engaged and cover substantially all sectors.
danach sollten bilaterale verhandlungen aufgenommen werden, die sich grundsätzlich auf alle sektoren erstrecken.

also i created a template and enabled it for the page adding in it:
also i created a template and enabled it for the page adding in it:

responsibility for our customers lies with our engaged and entrepreneurially-minded employees.
die verantwortung für unsere kunden liegt in ihrer hand als engagierter und unternehmerisch denkender mitarbeitender.

a new loader tunable debug.mpsafenet has been added and enabled by default.
die neue loader-variable debug.mpsafenet wurde hinzugefügt und standardmäßig aktiviert.

ec unity was exemplary and enabled the ec to be one of the engines of the negotiations.
die einigkeit in der eu war beispielhaft und ermöglichte es ihr, in den verhandlungen als treibende kraft zu wirken.

the findings brought to light several challenges and enabled lines of action to be identified.
die gewonnenen erkenntnisse brachten mehrere herausforderungen ans licht und bildeten die grundlage für die aufstellung von handlungsschwerpunkten.

this had boosted solidarity between the member states and enabled the creation of a global partnership.
dadurch sei die solidarität zwischen den mitgliedstaaten gefestigt worden und eine globale partnerschaft entstanden.

this reflects the european approach and enabled substantial progress on the sensitive issue of winemaking standards.
dies entspricht dem europäischen ansatz und machte es möglich, wesentliche fortschritte bei dem sensiblen thema der weinbereitungsnormen zu erzielen.

erdf provided logistical support and enabled the visit to nice grid, a very important complement to the visit.
erdf übernahm die logistische unterstützung und ermöglichte den besuch von nice grid als wichtige ergänzung zu dieser fachexkursion.