Je was op zoek naar: enmity (Engels - Duits)

enmity towards god
feindseligkeit gegen gott

to the bad enmity.
der schlechten feindschaft.

the same is true for enmity.
so ist es auch mit der feindseligkeit.

can enmity then be avoided?
kann man feindschaft entgehen?

fear is the mother of enmity.
die angst ist die mutter der feindseligkeit.

it nourishes enmity and its siblings.
sie nährt diese und deren geschwister.

their enmity among themselves is great.
ihre gewalt ist untereinander stark.

to all those living side by side in enmity
mehr noch, allen menschen, die in dieser

of the bad enmity; it is weak and futile.
der schlechten feindschaft; sie ist schwach und nichtig.

enemies are destroyed with arms, enmity with dialogue.
feinde besiegt man mit den waffen; die feindschaft hingegen durch den dialog.

there is passion, enmity, worship, love, but ...
es gibt leidenschaft, hass, liebe, verehrung ...

are science and religion fated to mutual enmity?
ist die gegenseitige feindschaft zwischen wissenschaft und religion bestimmung des schicksals?

all we are doing is fanning the flames of enmity.
hier wird eine feindschaftsposition erarbeitet.

treat china as an enemy, and you guarantee enmity.
behandelt man china als feind, so ist feindschaft garantiert.

12.when the existing enmity problems will come to an end?
12.wann werden die existierenden verfeindungsprobleme aufhören?

be considerate and friendly – do not give enmity a chance!
seid achtsam und freundlich – gebt der feindseligkeit keine chance!

"sow the seeds of friendship where there has been enmity"
"freundschaft säen, wo feindschaft entstanden war"

amongst them we have placed enmity and hatred till the day of judgment.
und wir erregten unter ihnen feindschaft und haß bis zum tag der auferstehung.

however, as a result he had acquired the lasting enmity of markham.
allerdings hatte er sich damit auch die feindschaft markhams zugezogen.

to personal friendship and political enmity:'benvenuto, signor prodi!'
auf eine politische feindschaft und persönliche freundschaft: benvenuto, signor prodi!