Je was op zoek naar: enscript (Engels - Duits)

enscript
enscriptcomment

enscript text filter
enscript-textfiltername

the enscript text filter,
der enscript-text-filter

the enscript filter for text files
der enscript -filter für textdateien

:if=/usr/local/libexec/enscript:\
:if=/usr/local/libexec/enscript:\

the path to the program "enscript" (optional)
die anmeldung ist fehlgeschlagen.

# chmod 555 /usr/local/libexec/enscript
# chmod 555 /usr/local/libexec/enscript

#!/bin/sh /usr/local/bin/enscript -o -
#!/bin/sh /usr/local/bin/enscript -o -

create /usr/local/libexec/enscript with these contents:
erstellen sie /usr/local/libexec/enscript mit diesem inhalt:

both gnu a2ps and gnu enscript are gnu projects and their goal is kind of comparable although the priorities are different.
sowohl gnu a2ps als auch gnu enscript sind gnu projekte und die zielsetzungen sind durchaus vergleichbar, die prioritäten sind jedoch jeweils leicht verschoben.

one use, for example, would be publishing source code on the web by just running it through enscript once.
dadurch wird es möglich, über ein einzelnes kommando beispielsweise quelltexte zur veröffentlichung auf dem web aufzubereiten.

gnu enscript converts plain text files into nicely-formatted postscript ® for printing on postscript ® printers.
gnu enscript wandelt textdateien in formatiertes postscript ® um, die dann auf postscript ®-druckern gedruckt werden können.

documents sent to textprinter will be formatted by the /usr/local/libexec/enscript filter shown in an earlier example.
dokumente, die zum textprinter geschickt werden, werden wie im vorherigen beispiel durch den filter /usr/local/libexec/enscript formatiert.

postscript ® files can be sent on to a postscript ® printer unchanged. text files can be converted to postscript ® with enscript as shown earlier.
postscript ®-dateien können unverändert an einen postscript ®-drucker geschickt werden. textdateien können, wie eben gezeigt, mit enscript in postscript ® umgewandelt werden.

depending on the local paper size, install either print/enscript-letter or print/enscript-a4 from the ports collection.
abhängig vom papierformat können sie entweder print/enscript-letter oder print/enscript-a4 aus der ports-sammlung installieren.

if you are missing styles in your installation, the gnu enscript homepage by markku rossi [5] is probably the place to go; enscript currently supports 42 different languages and filetypes.
wem die mitgelieferten stildefinitionen noch nicht genügen, dem sei die enscript homepage von markku rossi [5] empfohlen; augenblicklich unterstützt enscript 42 verschiedene sprachen und filetypen.

[6] beta version of gnu enscript ftp://alpha.gnu.org/gnu/enscript-1.6.2.tar.gz
[6] aktuelle gnu enscript betaversion ftp://alpha.gnu.org/gnu/enscript-1.6.2.tar.gz