Je was op zoek naar: ensiling (Engels - Duits)

ensiling
silieren

ensiling composition.
siliermittelzusammensetzung.

process for ensiling green fodder.
verfahren zum einsäuern von grünfutter.

bacterial strain for use in ensiling of straw fodder
bakterieller stamm zum einsäuern von stroh

many crops other than grass can be used for ensiling.
viele andere kulturen als gras können für das silieren verwendet werden.

method for ensiling feed and the additive used for the method.
verfahren zur futtersilierung und bei diesem verfahren verwendeter zusatz.

ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester
aufschuetten einer miete durch den bunkerroder

available silage for feeding where field and ensiling losses have been accounted for.
2. zur fütterung verfügbare silage unter berücksichtigung von verlusten auf dem feld und beim silieren.

however, research has shown that the costs associated with these ensiling methods are often misunderstood.
allerdings haben forschungen ergeben, dass die mit einer konservierung einhergehenden kosten häufig falsch interpretiert werden.

the goal of ensiling is to conserve and store crop nutrients and to minimise losses from harvesting until feeding.
ziel der silage ist die konservierung und speicherung der nährstoffe des erntegutes und die minimierung von verlusten von der ernte bis zur verfütterung. silage bietet den vorteil, dass sie ein selbst produziertes futtermittel ist.

samples of harvested grass were taken at the point of ensiling to determine dry matter content and quality of the crop.
proben von geerntetem gras wurden am silierungsort genommen, um den trockenmassegehalt und die qualität des erntegutes zu bestimmen.

ensiling in silage bags is an efficient, flexible and environmentally compatible technology to conserve and to store feedstuff of all kind.
die schlauchsilierung ist ein effizientes, flexibles und umweltgerechtes system zur konservierung und lagerung von futtermitteln in einem speziell dafür entwickelten folienschlauch.

by ensiling into a tube there are various technical solutions from the start, where existing efficient harvesting procedures can be integrated.
mit dem silieren in einen schlauch gibt es in der ausgangslage verschiedene technische lösungen, wo die bestehenden schlagkräftigen ernteverfahren integriert werden können.

ensilage balers are basic machines with the technology for ensiling the fodder in film sleeves. their functionality makes them usable on farms around the world.
silopressen sind die grundgeräte für die silierung der futtermittel in der folienschlauchtechnologie. ihre funktionalität bewirkt, dass sie verwendung in der landwirtschaft auf der ganzen welt finden.

the major factors influencing the quality of silages used in these studies were maturity of the grass, the use of acidic silage additives and ensiling in bales.
die hauptfaktoren, die die qualität der in diesen studien verwendeten silage beeinflussten, waren die reife des grases, die verwendung saurer silageadditive sowie die silierung in ballen.

biological additives are used in poland often in the form of bacterial inoculants containing lactic acid bacteria and enzymes, which facilitate the ensiling process and limit the development of secondary fermentation.
biologische additive werden in polen oft in form bakterieller inokkulantien verwendet, die milchsäurebakterien und enzyme enthalten, die den silierprozess erleichtern und die entwicklung einer sekundären gärung begrenzen.

conclusion: the use of stretch film wrap is standard when ensiling individual bales. however, the efficiency of this method needs to be assessed as quantities increase.
fazit: der einsatz von stretchbarer folie ist bei der einzelballensilierung standard. die schlagkraft lässt bei zunehmendem mengenumfang jedoch bei diesen verfahren noch einige wünsche offen.

increasing the film layers applied resulted in significantly more dry matter being recovered after the ensiling period. the application of 6 and 8 layers of film resulted in respectively 5 kg and 7 kg more silage dm per bale being retained for feeding compared to 4 layers.
die steigerung der zahl der verwendeten folienlagen führte zu einer signifikanten erhöhung der nach der silierzeit vorhandenen trockenmasse. im vergleich zur wicklung mit 4 lagen, sorgte die verwendung von 6 bzw. 8 folienlagen für 5 bzw. 7 kg mehr silage-trockenmasse pro ballen, die für die fütterung zur verfügung stand.

the best quality of basic food is a requirement for high milk and meat production. when ensiling grass, leguminoses or whole grain plants, the unpredictable weather is the decisive factor for the quality of basic food.
beste grundfutterqualität ist voraussetzung für hohe milch- und mastleistungen. beim silieren von gras, leguminosen sowie getreideganzpflanzen ist der unberechenbare faktor witterung jedoch für die qualität des grundfutters entscheidend.

no matter the system, the ensiling and storage system's main functions are to exclude air during the ensiling process and to prevent air from entering the silage during storage. so why bale silage?
unabhängig vom verwendeten silier- und lagersystem bestehen die hauptfunktionen darin, luft während des silierprozesses auszuschließen und ein eindringen von luft in das silagegut während der lagerung zu verhindern.