Je was op zoek naar: entangled (Engels - Duits)

entangled
verstrickt

entangled fabrics
verflochtene stoffbahnen

who, entangled in
who, entangled in

entangled high strength yarn.
verflochtenes garn mit hoher festigkeit.

entangled-photon microscope
verschränkte-photonen-mikroskop

he had her secretly entangled;
hat er heimlich sie umflochten;

differentially entangled nonwoven fabric
unterschiedlich verwirbeltes faservlies

though entangled in sin, [22]
22. verstrickt in sünde,

the net got entangled in the propeller.
das netz verhedderte sich in der schiffsschraube.

lithography using quantum entangled particles
interferenzlithographie mittels quantenmechanisch verschrÄnkter partikel

got entangled in the webs of the clouds,
sich in den gespinsten der wolken verfing,

and yet they became entangled again in sin.
und doch ließen sie sich wieder in sünde verstricken.

entangled in strings in theory and practice…
in theorie und praxis in strings verwickelt…

hydraulically entangled wet laid base sheets for wipers.
hydraulisch verwirrte nass gelegte basisblÄtter fÜr binden.

for example, consider a pair of entangled photons.
betrachten wir als beispiel ein paar verschränkter photonen.

and one shank is entangled with the other shank.
und (daß) sich bein mit bein (im todeskampf) verfängt

specific measures applying to encircled or entangled sea turtles
sondermaßnahmen für eingekreiste oder verhakte meeresschildkröten

france becomes increasingly entangled in the “dirty war”
frankreich wird immer mehr in den "schmutzigen krieg" verwickelt

vegetation support consisting of a mat of entangled organic fibres
vegetationstrÄger, bestehend aus einer matte aus ineinander gewirrten organischen fasern

and now, entangled together, they both mutually support one another.
und nun erhalten sich beide wechselseitig durcheinander und aneinander.