Je was op zoek naar: equilibrista (Engels - Duits)

* "las ilusiones de la modernidad", méxico: unam / el equilibrista, 1995.
* las ilusiones de la modernidad.

after a pause in publication, five new volumes of poetry appeared between 1998 and 2003, including »el equilibrista de bayard street(1998, t: the tightrope walker of bayard street), which he wrote over a period of seven years, as well as »abecedario del agua(2000, t: alphabet of water) and »escrito en missoula(2003, t: written in missoula). his later poems are increasingly influenced by us verse and language. his style becomes more concise and self-ironic, yet does so without breaking from its central melancholic mood.
nach einer publikationspause von sieben jahren legte er zwischen 1998 und 2003 fünf neue lyrikbände vor, zwei in peru und drei in spanien, die sich durch seinen gereiften kompositionsstil und neue ästhetische strategien wie verknappung und selbstironie auszeichnen, darunter 1998 in lima „el equilibrista de bayard street“ („der seiltänzer der bayard street), 2000 „abecedario del agua“ („alphabet des wassers“) und - ebenfalls in valencia - 2003 „escrito en missoula“ („in missoula geschrieben“).