Je was op zoek naar: equipped with too much electric load part(s) (Engels - Duits)

equipped with too much electric load part(s)
zubehörteil(e) mit zu hoher elektrischer last angeschlossen

the entire terrace is equipped with awnings to protect against too much sun.
die gesamte terrasse ist mit markisen ausgestattet die schutz vor zuviel sonne bieten.

sort operations with too much numerical data (max.
sortieroperationen mit zu vielen numerischen daten (max.

men with too much fsh in their blood
männer mit zu viel fsh im blut

don't bore your customers with too much copy
langweilen sie ihre kunden nicht mit zu vielen kopien.

don't clog your collection with too much text.
nicht zuviel text, ausgewogen!

the guns levelled at us filled us with too much fear.
dann ziehen auch die schuhchen mit.

usually it turns out that you travel with too much luggage.
bisher hat sich noch auf jeder kurzen oder längeren reise herausgestellt, dass man mit viel zu viel gepäck unterwegs ist.

they should not, however, move forward with too much haste.
aber sie darf die dinge nicht überstürzen.

the single market is still burdened with too much unnecessary red tape.
der binnenmarkt leidet immer noch unter überflüssigen und überholten regelungen.

desperate people with too much money would spend their gold on that.
viel zu aufwändig zu programmieren.

octreotide and lanreotide – used for treatment of acromegaly (a rare illness with too much growth hormone).
octreotid und lanreotid – zur behandlung von akromegalie (einer seltenen erkrankung, bei der zu viel wachstumshormon ausgeschüttet wird).

the common position forms a balanced text which we should not tinker with too much.
der gemeinsame standpunkt ist ein ausgewogener text, an dem nicht zu viel herumgedoktert werden sollte.

but it left us with too much time on our hands. so we spent most of our time arguing.
dadurch hatten wir aber mehr zeit, und diese zeit verbrachten wir damit, uns zu streiten.

the report says that attacks on human rights in angola have been treated with too much diplomatic discretion.
im bericht wird gesagt, daß die angriffe gegen die menschenrechte in angola mit äußerster diplomatischer diskretion behandelt worden sind.

i have a better plan: tax our businesses less and stop suffocating them with too much regulation and interference.
ich habe einen besseren vorschlag: erheben sie geringere unternehmenssteuern und hören sie auf, die unternehmen mit zu viel regulierung und einmischung zu ersticken.

the result: accidental gybe and problems with the top sail with too much wind. orth is again very nice.
die folge: patenthalse und problem mit dem topsegel bei zu viel wind. orth ist wieder sehr nett.

if you think you have been injected with too much optimark, tell the doctor or nurse/technologist immediately.
wenn sie der ansicht sind, dass man ihnen zu viel optimark verabreicht hat, informieren sie unverzüglich den arzt oder das pflegepersonal/röntgenfachpersonal.

at the moment i hear lectures, i glance at the master’s face. i saw his face with too much heartbreak.
wenn ich vorträge höre, werfe ich einen blick auf meines meisters gesicht. ich sah sein gesicht mit schmerzen übersät.

however, as much as we delight in giving you a greater picture of what lies ahead, we do not want to load your minds with too much in one go.
doch soviel vergnügen es uns auch bereitet, euch ein größeres gesamtbild davon zu vermitteln, was bevorsteht, möchten wir eure gemüter aber auch nicht mit zu vielen informationen auf einmal überladen.