Je was op zoek naar: erring (Engels - Duits)

we have indeed been erring.’
wir haben ja gesündigt.»

erring on the side of caution,
die auf der macdill-luftwaffenbasis

they found their fathers erring,
gewiß, sie fanden ihre ahnen abirrend vor,

erring is human, but not scientific.
irren ist menschlich, aber nicht wissenschaftlich.

as for poets, the erring follow them.
und den dichtern folgen die abgeirrten.

and hell will appear plainly to the erring.
und die gahim wird denen vor augen gehalten, die abgeirrt sind

and if he be of the beliers, the erring,
und wenn er zu den abirrenden ableugnenden gehörte,

did he not find thee erring, and guide thee?
und dich abgeirrt gefunden und rechtgeleitet,

then verily ye, o ye erring, denying people.
dann werdet ihr ableugnende abirrende

our evil fortune conquered us, and we were erring folk.
unser unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende leute.

and the hell shall be made manifest to the erring ones,
und die hölle wurde den fehlgehenden hervorgebracht.

32 so we led you astray, for we ourselves were erring.
32 und wir verführten euch, weil wir selber irrende waren.»

musa said to him: you are most surely one erring manifestly.
da sagte moses zu ihm: "du bist offensichtlich auf dem falschen weg."

our misfortune prevailed over us. we were indeed an erring people.
sie sagen: «unser herr, unser unglück hat uns besiegt, und wir waren abgeirrte leute.

our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people.
unser unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende leute.

the bible tells us clearly how to act towards an erring brother:
die bibel sagt uns eindeutig, wie wir uns gegenüber einem bruder verhalten sollen, der sich falsch verhält:

'lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.
sie sagten: "unser herr! unser unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende leute.

hence, the aimless erring of our apparently random, though self-exploratory, thoughts.
daher kommt das ziellose suchen und irren unserer scheinbar wahllosen gedanken, auch wenn sie der erforschung des selbst dienen.

"then moreover, verily, you the erring-ones, the deniers (of resurrection)!
dann werdet ihr ableugnende abirrende