Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the erudite.
der gelehrte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your article was excellent and erudite.
what a neat article. i had no inkling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lovely, erudite and sweet. good show.
lovely, erudite and sweet. good show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the erudite tries to explain the inexplicable.
der kluge versucht, das unerklärliche zu erklären.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the believer is more rational than the erudite!
der gläubige ist vernünftiger als der kluge!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the erudite among his bondmen fear allah alone.
wahrlich, nur die wissenden unter seinen dienern fürchten allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the erudite among his bondmen fear allah alone. lo!
so ist es. allah fürchten von seinen dienern eben nur die gelehrten.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i should like to thank mr mccartin for his very erudite presentation.
ich möchte herrn mccartin für seine sehr gelehrte darlegung danken.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i have a great seance of humor, erudite, technical mentality.
i have a great seance of humor, erudite, technical mentality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interesting site with erudite comments and very well moderated, thank you john cook.
interesting site with erudite comments and very well moderated, thank you john cook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circulation and transformation of erudite culture in the 18th and early 19th centuries in lombardy and veneto
zirkulation und transformation der gelehrtenkultur im 18. und frühen 19. jahrhundert in der lombardei und in venetien
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the san francisco trio combines the erudite charm of the doors, the darkwave energy of the ...
das trio aus san francisco kombiniert den intellektuellen charme der doors, die ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the installations are documented in opulent series of pictures and accompanied by erudite texts and an interview with the artist.
in opulenten bildstrecken werden die installationen dokumentiert und durch kenntnisreiche texte und ein künstlerinterview begleitet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in conclusion, this is the usual understated, erudite competence which we expect and usually find from mrs fontaine.
bei dem vorliegenden bericht - und damit komme ich zum schluß - handelt es sich um das übliche diskrete, fundierte und kompetente werk, wie wir es von frau fontaine erwarten und gewöhnlich vorfinden.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in short, in the opinion of many, joxe azurmendi is one of the most prolific and erudite thinkers in the basque country.
joxe azurmendi ist für viele einer der genialsten und bewandertsten denker des baskenlandes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
political philosophy stands in need of moving from the erudite study of classical texts to a confrontation with the reality of politics in democratic societies.
der begriff der subjektiven rechte eignet sich dazu, die politische philosophie in bezug auf aktuelle fragen der demokratischen politik zu untersuchen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a trip to the ben-youssef medersa in marrakech, or to the fez medina is worth any number of erudite lectures!
ein gang zur medersa ben-youssef in marrakesch oder in die medina von fes ist allemal so viel wert wie gelehrte vorträge!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is fitting that rome and athens, the two seats of classical western civilization, have turned to these two urbane, erudite men for leadership.
passenderweise haben rom und athen, die beide als wiege der westlichen zivilisation gelten, die führung in die hände zweier weltläufiger, gelehrter männer gelegt.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madam president, ladies and gentlemen, on behalf of my group i would like to thank the rapporteurs for their erudite report which has united this house.
frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen! im namen meiner fraktion möchte ich den beiden berichterstattern für ihren klugen und das parlament zusammenführenden bericht danken.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
published in 2008, kate summerscale’s erudite account of the investigation surrounding the murder of a little boy in the village of road is a tour de force of literary detection.
der 2008 veröffentlichte, gut recherchierte bericht von kate summerscale über eine polizeiliche untersuchung des mordes an einem kleinen jungen im dorf road ist eine tour de force literarischer ermittlungstätigkeit. indem sie akribisch nachforschte und sich in die akten und die presse über den mord an dem dreijährigen saville kent im road hill haus 1860 vertiefte, malt summescale ein lebhaftes bild vom leben im viktorianischen england.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: