Je was op zoek naar: erudition (Engels - Duits)

paris: didier erudition.
" didier erudition, paris 1990, isbn 2-86460-164-8.

he was known for his piety and erudition.
er stammte danach aus einem friesischen adelsgeschlecht.

a piece of erudition unlike any other!
a piece of erudition unlike any other!

questions to pupils on erudition (the appendix see);
die fragen den schülern auf das wissen (siehe die anlage);

in respect of erudition they were ahead of their age.
bezüglich der ausbildung waren sie ihrer zeit weit voraus.

creativity, erudition and customer satisfaction are the key to success.
bildung, kreativität und kundenzufriedenheit = grundlage für den erfolg.

draw attention to the lack of professional erudition district court clochemerle.
die aufmerksamkeit auf den mangel an professionellen gelehrsamkeit bezirksgericht clochemerle.

the inner side - is the speed of thought, intelligence, erudition.
die innere seite - ist die geschwindigkeit des denkens, intelligenz, belesenheit.

man of erudition, he fought with a courage which impressed his mercenaries.
er war ein gelehrter mann der mit einem mut kämpfte, der seinen söldner beeindruckte.

it's a story of style, erudition, craftsmanship, love and freedom.
eine frage von stil, gelehrsamkeit, handwerkskunst, liebe und freiheit ...

two of the headstones of our society are erudition and the will to share knowledge with others.
two of the headstones of our society are erudition and the will to share knowledge with others.

but there is no reason to dwell too much on this if one wants to go beyond pure erudition.
aber dabei darf man sich nicht zu lange aufhalten, wenn man über die reine gelehrsamkeit hinausgehen will.

a significant part of the diary he had kept with great erudition since 1904 was destroyed during the war.
der bedeutende teil seines tagebuchs, das er ab 1904 führte, ist während des krieges vernichtet worden.

his historical erudition and the fervour he imparts to his demonstrations are equalled only by his spirit of revolt and of hope.
seiner historischen belesenheit und leidenschaft bei seinen ausführungen kommt nur sein geist der revolte und der hoffnung gleich.

he has worked with great speed and erudition and shown a clear understanding of the issues and great complexities involved.
er hat sehr effizient und fundiert gearbeitet und ein gutes verständnis der themen und der damit verbundenen komplexen sachverhalte bewiesen.

contrary to many other french intellectuals, he has no use for florid phrases, and he never flaunts his erudition.
im gegensatz zu vielen anderen französischen intellektuellen hat er für blumige phrasen herzlich wenig übrig und protzt nicht mit seiner bildung.

das liegt übrigens nicht an unserem server, sondern an dem kopierschutz, den erudition verwendet: ein dongle.
das liegt übrigens nicht an unserem server, sondern an dem kopierschutz, den erudition verwendet: ein dongle.

gringoire, without exactly understanding what the connection could be between his address and this question, was not sorry to display his erudition.
gringoire, der nicht recht begriff, in welcher beziehung diese frage zu seiner ansprache stehen könnte, war gar nicht böse, sein licht leuchten lassen zu können.

due to his incomparable devotion, erudition and authenticity, he is a role model, teacher and an important source of inspiration for millions of people.
aufgrund seiner beispiellosen hingabe, seiner gelehrsamkeit und authentizität ist er vielen millionen menschen ein vorbild, lehrer und eine wichtige quelle der inspiration geworden.

against this background, from the encounter of christian erudition with greek, hebrew and arabic science could arise the brilliant medieval idea of the university in the latin west.
vor diesem hintergrund konnte im lateinischen westen aus der begegnung christlicher gelehrsamkeit mit griechischer, hebräischer und arabischer wissenschaft die mittelalterlich glänzende idee der universität entstehen.