Je was op zoek naar: erythemal (Engels - Duits)

erythemal action
erytheminduzierend

method and device for determining the minimum erythemal dose
verfahren und einrichtung zur bestimmung der minimalen erythemdosis

that means that replacement lamps must never have a higher erythemal efficiency.
das bedeutet, dass die ersatzlampe keinesfalls eine höhere erythemwirksamkeit aufweisen darf.

in conventional medical treatment skin regeneration and anti-inflammatory, anti-erythemal and...
bei der konventionellen ärztlichen behandlung stehen die hautregeneration sowie...

the erythemal effective irradiance strength produced depends on two factors: lamp type and construction features of the sunbed. therefore, lamps of the same type can produce different irradiation strengths in different sunbeds.
die erzeugte erythemwirksame bestrahlungsstärke hängt sowohl vom eingesetzten lampentyp, als auch von konstruktiven eigenschaften des solariums ab. lampen des gleichen typs können daher in verschiedenen solarien unterschiedliche bestrahlungsstärken hervorrufen.

in conventional medical treatment skin regeneration and anti-inflammatory, anti-erythemal and antimicrobial drugs are in the foreground. cosmetic measures aim to stabilize the superficial capillaries and the skin barrier in the long term and largely keep out exogenous triggers of rosacea.
bei der konventionellen ärztlichen behandlung stehen die hautregeneration sowie antiinflammatorische, antierythematöse und antimikrobielle medikamente im vordergrund. kosmetische maßnahmen zielen darauf ab, die oberflächlichen kapillaren und die hautbarriere langfristig zu stabilisieren sowie exogene auslöser der rosacea weitgehend fernzuhalten.