Je was op zoek naar: escal (Engels - Duits)

escal™ and pts in comparison with other packaging materials
vergleich von escal- und pts-folie mit anderen verpackungsmaterialien

the escal foil is available as a two edge sealed bag in the following measures:
die escal™-folie liegt als schlauchförmige meterware in folgenden maßen vor:

the small earthquakes started when escal ugs initially trialled gas injection to check that everything functioned properly.
die kleinen erdbeben begannen als escal ugs zunächst probeweise erdgas injizierte, um das korrekte funktionieren zu überprüfen.

eur 1.35bn was agreed to be paid by the spanish government to escal within 35 business days, before 17 november, 2014.
es wurde vereinbart, dass die spanische regierung innerhalb von 35 geschäftstagen – also vor dem 17. november 2014 – 1,35 milliarden euro an die escal zahlt.

the escal™ -film is a transparent, ceramic deposited material which can be sealed. the film bags have to be closed by heat sealing with a special heat sealer , or by a special clip.
bei der escal™-folie handelt es sich um keramikbeschichtetes, transparentes und verschweißbares material. das verschließen der tüten wird durch verschweißen mit einem entsprechenden folienschweißgerät, oder mit einem speziellen kunststoffclip gewährleistet.

the tremors began when the operating company for the castor project, escal ugs, began trial gas injection. “these tremors are not dangerous for the infrastructure, but can be felt by the inhabitants”, explained the seismograph emilio carreño. the 4.2 earthquake was preceded by others measuring 3.9, 3.6 and 3.2, particularly in peñíscola, vinaròs and benicarló. this ultimately prompted the ministry of industry to suspend the activities at the castor gas facility.
die erdstösse begannen, als die betreibergesellschaft des projekts castor, escal ugs, probeweise mit der gaseinspritzung begann. „diese erdstösse sind nicht gefählich für die infrastrukturen, jedoch aber für die bewohner wahrnehmbar“, erklärte der seismograph emilio carreño. dem erdbeben von 4,2 gingen weitere von 3,9, 3,6 und 3,2, voraus und zwar besonders in den orten peñíscola, vinaròs und benicarló. dies veranlasste letztendlich das industrieministerium, die aktivität an dem gasspeicher castor vorerst zu beenden.