Je was op zoek naar: escape root cause corrective action: (Engels - Duits)

corrective action
corrective and preventive action

corrective action plan
korrekturmaßnahmenplan

take corrective action.
korrekturmaßnahmen ergreifen.

the corrective action must:
die korrekturmaßnahmen

proposed corrective action
vorgeschlagene korrekturmaßnahme

corrective action required,
geforderte abhilfemaßnahmen,

checking and corrective action
prüfungen und abstellung von mängeln

article 8 – corrective action
artikel 8 – abhilfemaßnahmen

field safety corrective action
sicherheitsrelevante korrektive maßnahme im feld

root cause analysis
ursachenanalyse

part i: root cause analysis
teil i: analyse der ursachen

we go to the root causes and initiate adequate corrective action.
den ursachen gehen wir auf den grund und leiten entsprechende korrekturmaßnahmen ein. verbesserungsvorschläge werden im kvp-team 2 bis 3 mal im jahr analysiert, bewertet sowie großteils umgesetzt.

root cause analysis (9)
gebärdendolmetscher (3)

it appeared that the root cause analysis as well as the corrective action plans derived thereof are appropriately addressing the findings.
durch die ursachenanalyse und die sich daraus ergebenden abhilfemaßnahmen scheinen die festgestellten mängel in angemessener weise beseitigt zu werden.

corrective actions
corrective and preventive action

root cause analysis must then be carried out on repetitive, quality failures, so that corrective action can be determined by the contracting parties.
bei wiederkehrenden qualitätsmängeln ist eine ursachenforschung zu betreiben, damit die vertragsparteien für abhilfe sorgen können.

corrective and preventive actions/root cause analysis
korrektur- und präventivmaßnahmen/ursachenanalyse

suggestion of corrective actions
vorschläge für korrekturmaßnahmen.

> 1000 +++, corrective actions
> 1000 +++, korrekturmaßnahmen

the most important corrective action will be the preparation for the programmes of the next programming period avoiding from the outset those root causes identified.
als wichtigste abhilfe­maßnahme wird bei der vorbereitung der programme für den nächsten programmplanungszeitraum darauf geachtet, dass die festgestellten grundlegenden ursachen von vornherein vermieden werden.