Je was op zoek naar: essential performance (Engels - Duits)

training is essential for top performance
training ist ausschlaggebend für spitzenleistungen

it is absolutely essential to good performance.
sie sind eine grundvoraussetzung für gute leistungen.

better services are essential for improved performance of smes.
bessere dienst­leistungen seien für eine höhere leistungsfähigkeit der kmu von wesentlicher bedeutung.

centralised infrastructures are essential for the performance of groundhandling services.
zentrale infrastruktureinrichtungen sind für die leistungsfähigkeit der bodenabfertigung von wesentlicher bedeutung.

effective acoustic and visual screening is essential for employee performance.
eine wirksame akustische und visuelle schirmung für die performance der mitarbeiter ist essentiell.

it is essential that we improve the monitoring of national performance (...).
wir müssen unbedingt die kontrolle der nationalen ergebnisse verbessern (...).

we are able to provide essential success factors for high performance grc management:
wie bieten essentielle erfolgsfaktoren für effizientes grc management an:

this is essential to the motivation and performance of the present and future workforce.
dies ist wichtig für die motivierung und leistung der derzeitigen und künftigen arbeitskräfte.

a well designed leadership model is an essential foundation for driving business performance.
ein gut durchdachtes führungskompetenzmodell ist eine wesentliche grundlage für den unternehmenserfolg. es setzt maßstäbe für ihre wertvollsten ressourcen und gibt vorgaben für die verhaltensweisen ihrer führungskräfte und die kompetenzen, die diese zur erzielung der gewünschten ergebnisse benötigen.

mutual policy learning is essential to improve the performance of the european financial system.
um das europäische finanzsystem leistungsfähiger zu machen, muss jeder von der politik des anderen lernen.

the essential requirements are performance based, without imposing specific technical solutions or specifications.
die wesentlichen anforderungen sind leistungsorientiert, ohne dass besondere technische lösungen und technische spezifikationen vorgeschrieben werden.

this is expected to lead to essential performance increases that will also have a positive impact on energy efficiency.
dadurch werden wesentliche leistungssteigerungen erwartet, die auch die energieeffizienz erheblich steigern.

a balanced, healthy diet is essential for our physical and mental health, performance and well-being.
eine ausgewogene, gesunde ernährung ist für unsere körperliche und geistige gesundheit, unsere leistungsfähigkeit und für unser wohlbefinden unerlässlich.

a reliable and high performance storage server is essential.
hierzu ist ein leistungsstarker und zuverlässiger speicherserver unerlässlich.

the level of performance required to meet the essential requirements.
die leistungsmerkmale, die zur erfüllung der grundlegenden anforderungen erforderlich sind.

(9) community legislation should specify essential requirements that do not impede technical progress, preferably performance requirements.
(9) das gemeinschaftsrecht sollte grundlegende anforderungen festlegen, die den technischen fortschritt nicht beeinträchtigen, vorzugsweise leistungsanforderungen.

4) the use of key performance indicators to define essential requirements
4) verwendung von grundlegenden leistungsindikatoren zur festlegung grundlegender anforderungen

iso/iec 60601-1-6 general requirements for basic safety and essential performance – collateral standard: usability
iso/iec 60601-1-6 allgemeine festlegungen für die sicherheit einschließlich der wesentlichen leistungsmerkmale – ergänzungsnorm: gebrauchstauglichkeit

::: constantly high quality performances are essential for our success through:
::: die konstant hohe qualität unserer leistung ist für unser unternehmen ein wesentlicher erfolgsfaktor.

besides the driving performances of the engines, the electric contact is essential.
neben den fahreigenschaften der loks ist der elektrische kontakt wichtig.