Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estrangement?
fremdheit?
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
self-estrangement
selbstentfremdung
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
marital estrangement
eheproblem
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
europe does not benefit from this estrangement either.
europa profitiert von dieser entfremdung ebenso wenig.es wird sich weiter in richtung „schöner verfall“ bewegen – venedig in reinkultur.auch die vereinigten staaten verlieren.ohne russland, das auf absehbare zeit die drittstärkste macht der welt bleiben wird, ist es unmöglich, die hauptprobleme der internationalen sicherheit zu lösen.
original sin is the state of separation and estrangement from god that resulted from mankind’s fall into sin.
die erbsünde ist der durch den sündenfall entstandene zustand des getrenntseins des menschen von gott, der gottferne.
in that doubled estrangement, reading and writing proved to be, again and again, a saving disease.
gefangen in dieser doppelten entfremdung wurde lesen und schreiben für mich, immer und immer wieder, eine rettende krankheit.
tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of mary.
tom, am satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von mary.
but europe is not alone in its estrangement from the united states under president george w. bush's leadership.
doch europa steht mit seiner entfremdung von den usa unter der führung von präsident george w. bush nicht allein da.
of course, europe has also moved away from france through successive enlargements, but the main roots of the estrangement lie in france itself.
natürlich hat sich auch europa aufgrund der sukzessiven erweiterungen von frankreich entfernt, doch die wesentlichen wurzeln der entfremdung liegen in frankreich selbst.