Je was op zoek naar: estrangement (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

estrangement

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

estrangement?

Duits

fremdheit?

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

self-estrangement

Duits

selbstentfremdung

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

marital estrangement

Duits

eheproblem

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

feeling of estrangement

Duits

entfremdungsgefühl

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

estrangement. feeling rejected; outcast.

Duits

ein tiefes gefühl von abgelehnt sein machte sich in mir breit.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

mind in self-estrangement, culture. iii.

Duits

der sich entfremdete geist, die bildung. iii.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

europe does not benefit from this estrangement either.

Duits

europa profitiert von dieser entfremdung ebenso wenig.es wird sich weiter in richtung „schöner verfall“ bewegen – venedig in reinkultur.auch die vereinigten staaten verlieren.ohne russland, das auf absehbare zeit die drittstärkste macht der welt bleiben wird, ist es unmöglich, die hauptprobleme der internationalen sicherheit zu lösen.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

hoffmann was to regret his estrangement from his father.

Duits

1782 besuchte hoffmann die burgschule in königsberg.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

how is this estrangement rooted in the nature of human development?

Duits

wie, fragen wir nun, kömmt der mensch dazu, seine arbeit zu entäußern, zu entfremden?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

additionally he goes through a phase of an inner estrangement from his wife.

Duits

hinzukommt eine phase der inneren entfremdung von seiner frau.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

we therefore have an opportunity for better cooperation to take the place of estrangement.

Duits

anstelle einer entfernung voneinander bietet sich hier die möglichkeit zu einer besseren zusammenarbeit.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

but the later years of their working together were overshadowed by conflicts and estrangement.

Duits

doch die zusammenarbeit der späten jahre war überschattet von auseinandersetzungen und der entfremdung.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

this estrangement between europe and america that has happened over the past two or three decades.

Duits

diese entfremdung zwischen europa und amerika, die über die letzten zwei, drei jahrzehnte passiert ist.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

all estrangement of the human being is therefore nothing but estrangement of self-consciousness.

Duits

alle entfremdung des menschlichen wesens ist daher nichts als entfremdung des selbstbewußtseins.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

goisern has laid out a beautiful picture in order to illustrate his estrangement from the world of schlager.

Duits

goisern hat sich ein schönes bild zurechtgelegt, um seine abkehr von der schlager welt zu illustrieren.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

original sin is the state of separation and estrangement from god that resulted from mankind’s fall into sin.

Duits

die erbsünde ist der durch den sündenfall entstandene zustand des getrenntseins des menschen von gott, der gottferne.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in that doubled estrangement, reading and writing proved to be, again and again, a saving disease.

Duits

gefangen in dieser doppelten entfremdung wurde lesen und schreiben für mich, immer und immer wieder, eine rettende krankheit.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of mary.

Duits

tom, am satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von mary.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

but europe is not alone in its estrangement from the united states under president george w. bush's leadership.

Duits

doch europa steht mit seiner entfremdung von den usa unter der führung von präsident george w. bush nicht allein da.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

of course, europe has also moved away from france through successive enlargements, but the main roots of the estrangement lie in france itself.

Duits

natürlich hat sich auch europa aufgrund der sukzessiven erweiterungen von frankreich entfernt, doch die wesentlichen wurzeln der entfremdung liegen in frankreich selbst.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK