Je was op zoek naar: evaluate risk (Engels - Duits)

evaluate
evaluierung

evaluate:
auswerten:

how to evaluate risk - abgeschlossen
das risiko bewertbar machen - abgeschlossen

evaluate these risks.
richtig einzuschätzen.

ratings: evaluate value and risk of a domain name
bewertungen: wert und risiko eines domain-namens beurteilen

analyze and evaluate existing and expected risk all along
vorhandene und zu erwartende risiken zu erkennen, zu ana-

management to identify, analyze and evaluate risk all along
wertschöpfungskette vorhandene risiken zu erkennen, zu

identify and evaluate potential risks
gefährdungspotenziale erkennen und bewerten

stage and appropriately evaluate these risks.
zeitig risiken zu erkennen und diese sodann auch richtig einzuschätzen.

however, animal studies to evaluate this specific risk have not been conducted.
es wurden jedoch keine tierexperimentellen untersuchungen zur abklärung dieses spezifischen risikos durchgeführt.

scientists evaluate the risk and the political decision-makers manage the risk.
die wissenschaftler bewerten die risiken und die politik verwaltet die risiken.

1.2.1. evaluate the risk management, the control and management processes.
1.2.1. das risikomanagement, die kontroll- und managementprozesse bewerten.

to develop a systematic approach to anticipate, evaluate and manage emerging environmental risk
entwicklung eines systematischen ansatzes für die vorwegnahme, die bewertung und das management von neuen umweltrisiken

this study did not evaluate the benefit/risk ratio in the broader refractory population.
diese studie untersuchte das nutzen/risiko-verhältnis in der breiteren refraktären population nicht.

scientific progress entails risk which is difficult to evaluate.
wissen­schaftlicher fortschritt birgt risiken, die schwer einzuschätzen sind.

how do you evaluate the benefits and risks of a medicine?
wie beurteilt roche nutzen und risiken eines arzneimittels?

purpose: to evaluate frequency and risk factors of immunologic graft reactions after allogenic penetrating keratoplasty.
hintergrund: die häufigkeit von immunologischen transplantatreaktionen und deren risikofaktoren nach allogenen perforierenden keratoplastiken zu untersuchen.

we identify, analyse and evaluate insurance relevant risks of your immovables.
wir identifizieren, analysieren und bewerten versicherungsrelevante risiken ihres immobilienbestandes.

this also applies to people with reduced mobility, who are best placed to evaluate risk factors for their specific situation.
dies gilt ebenfalls für fluggäste mit eingeschränkter mobilität, die die risikofaktoren für ihre besondere situation am besten bewerten können.

2. notified bodies shall evaluate the manufacturer's risk analysis and risk management strategy, and in particular:
(2) die benannten stellen beurteilen die strategie des herstellers zur risikoanalyse und zum risikomanagement, und insbesondere