Je was op zoek naar: even as a parent or guardian of the minor (Engels - Duits)

and participation of a parent or guardian.
und beteiligung der eltern oder erziehungsberechtigten.

you state that you are the parent or legal guardian of that minor
• sie erklären, dass sie die eltern oder erziehungsberechtigten dieses minderjähriges sind

a parent or legal guardian must book on the child’s behalf
die reservierung muss von einem elternteil oder dem gesetzlichen vertreter des kindes durchgeführt werden

underage patients must be accompanied by a parent or guardian.
minderjährige müssen in begleitung eines erziehungsberechtigten erscheinen.

guests under 20 must be accompanied by a parent or guardian.
gäste unter 20 jahren müssen von den eltern oder einem erziehungsberechtigten begleitet werden.

children must be supervised at all times by a parent or guardian
die kinder unterstehen der aufsichtspflicht durch ihre eltern oder einen erziehungsberechtigten

you and a parent or legal guardian also have to show identification there.
du und ein elternteil, respektive der gesetzliche vertreter, müssen sich dabei vor ort ausweisen können.

a small sum of money given to a child, by a parent or guardian
a small sum of money given to a child, by a parent or guardian

as a parent or guardian, you know what feels right for your family and how your kids learn best.
als eltern oder erziehungsberechtigte wissen sie am besten, was für ihre kinder gut ist und wie sie optimal lernen.

family campsite – no youths under 22 years without a parent or guardian.
familiencampingplatz – jugendliche unter 22 jahren nur in begleitung erwachsener.

guests under the age of 20 can only check in with a parent or official guardian.
personen unter 20 jahren dürfen nur in begleitung eines elternteils oder einer offiziellen begleitperson einchecken.

children must be accompanied by a parent or guardian who takes responsibility for their actions.
für kinder muss eine erziehungsberechtigte person vorhanden sein, die für das verhalten der kinder haftet.

since you are under the age of 19 you must supply a parent or your legal guardian name.
da du noch keine 19 jahre alt bist, muss du den namen eines deiner eltern oder deines erziehungsberechtigten angeben.

guests under the age of 18 are only allowed to check in with a parent or official guardian.
personen unter 18 jahren dürfen nur in begleitung eines elternteils oder einer offiziellen begleitperson einchecken.

if you are less than 18 years old, a parent or legal guardian must sign any agreements with medtronic.
wenn sie jünger als 18 jahre alt sind, muss ein elternteil oder ein erziehungsberechtigter alle vereinbarungen mit medtronic unterschreiben.

those less than 18 years of age must have a parent or guardian present and a completed parental consent form.
those less than 18 years of age must have a parent or guardian present and a completed parental consent form.

if you do not qualify or have the needed permission from a parent or guardian, please do not use our services.
falls du nicht in frage kommst, oder die genehmigung der eltern oder eines betreuers benötigst, nimm bitte unsere dienste nicht in anspruch.

children & teenagers under the age of 18 require the permission of a parent or guardian, this should be included with the application forms
kinder und jugendliche unter 18 jahren benötigen eine einverständniserklärung eines erziehungsberechtigen, diese ist den meldeunterlagen beizufügen.

children are collected from parents or guardian
kinder werden abgeholt

in certain jurisdictions, prior written permission or other verifiable consent may be required from a parent or guardian for children under 18 years of age.
in bestimmten rechtsordnungen kann die vorherige schriftliche erlaubnis oder eine andere überprüfbare zustimmung der eltern oder erziehungsberechtigten für kinder unter 18 jahren erforderlich sein.