Je was op zoek naar: even less (Engels - Duits)

for even less drag.
für noch weniger luftwiderstand.

not even less impressive:
nicht weniger eindrucksvoll:

it had even less support.
es hatte sogar weniger unterstützung.

and now i like you even less
für dies und mehr danke ich dir sehr

intervention is even less plausible.
ein einschreiten wäre noch weniger plausibel.

even less that we´d win one.
und noch weniger, dass wir einen gewinnen würden.

top quality with even less effort
top-qualität mit weniger aufwand

our citizens understand even less well.
und unsere bevölkerung versteht gar nichts mehr.

... and sometimes it is even less expensive
und die ist manchmal sogar preiswerter x

in denmark, the figure is even less.
in dänemark liegt die zahl noch niedriger.

and tomorrow i'll have even less time.
und morgen håb i no' weniger zeit

even less athletic people can manage it.
auch weniger sportliche menschen kommen gut zurecht.

i am no pessimist, even less a doomsayer.
ich bin kein pessimist, und erst recht male ich keinen teufel an die wand.

- 3-glazing - for even less power loss
- 3-fach-verglasung - für noch weniger energieverlust

and even less than e.on’s eco electricity.
und noch weniger als e.ons Öko-strom.

her parents talked little and laughed even less.
die eltern redeten wenig und lachten noch seltener.

it takes one or two years, sometimes even less.
es kann ein oder zwei jahre und weniger dauern.

a percentage of virtually nothing comes to even less.
ein prozentsatz von kaum etwas ist so gut wie nichts.

if this happened, monitoring would be even less effective.
wenn dies so durchgeführt würde, entstünden erhebliche lücken in der Überwachung.

the financial perspectives are even less sufficient for the requirements.
die schere zwischen der finanziellen vorausschau und den erfordernissen öffnet sich weiter.