Je was op zoek naar: even longer (Engels - Duits)

even longer!
noch länger!

sometimes even longer lags.
manchmal sogar länger lags.

your weekend, but even longer.
ihr extra-langes wochenende.

at the portaloos are even longer
vor den klo-wagen werden noch länger

for even longer anti-rust protection
für einen noch längeren schutz vor rust

pv: even longer, almost 17 years.
pv: noch länger, fast 17 jahre.

some special cuvées ripen even longer.
einige spezielle kompositionen sind sogar noch länger gereift.

more battery capacity for even longer runtime
mehr akku-kapazität für noch längere laufzeit

you can enjoy the iphone 4s even longer.
sie können das iphone 4s noch länger geniessen.

sometimes even longer (up to 5 years).
manchmal auch etwas länger (bis zu 5 jahre).

eternity is long - even longer than this story.
die ewigkeit ist lang, länger als diese geschichte.

i could go on to give an even longer list.
und so könnte man die aufzählung noch eine geraume zeit fortsetzen.

this period may be several months or even longer.
dieser zeitraum kann mehrere monate oder länger betragen.

even longer service life, improved safety and reduced wear
noch längere lebensdauer, mehr sicherheit und weniger verschleiss

let us perhaps look back a few years, or even longer.
vielleicht blicken wir einige oder viele jahre zurück.

sheetfed offset presses have become even longer since then.
die bogenoffsetmaschine werden seitdem immer länger.

over distances of up to 30 kilometers or even longer if required.
und das auf bis zu 30 kilometern länge und bei bedarf auch mehr.

in this form it worked up to ca. 1945 (some even longer)
ohne dampfheizungseinrichtung und ohne elektrik, dementsprechend mit petroleumlampen, messingschilder. in dieser ausführung ist das vorbild überwiegend in der zeit bis 1945 und zum teil auch danach gelaufen.

without outside help it will take even longer to put things right.
ohne hilfe von außen wird es noch viel länger dauern, bis sich die situation wieder normalisiert hat.

in cross-border situations, delays will generally be even longer.
in grenzüberschreitenden fällen wird dies in der regel noch mehr zeit in anspruch nehmen.