Je was op zoek naar: even thought (Engels - Duits)

i even thought this was not.
ich dachte sogar, das war nicht.

the king of prussia even thought
der könig von preußen wollte sogar

she hadn't even thought of it.
daran hatte sie noch gar nicht gedacht.

and i hadn't even thought of it.
daran hatte ich bislang noch gar nicht gedacht.

we even thought of a “flirting” lesson.
an eine lektion flirt wurde ebenfalls gedacht.

thinks himself after and makes you even thought.
denkt selber nach und macht euch mal gedanken.

even thought of it as nonnatural.. it is as it is.
wenn auch es als unnatürlich gedacht.. es ist, wie es ist.

before most men have never even thought about that.”
davor haben die meisten männer darüber nie nachgedacht.“

i never even thought about looking at horn speakers.
i never even thought about looking at horn speakers.

- sometimes i even thought my interests were spread too wide.
ich habe schon eine menge dinge gemacht - malen, programmieren, musik, elektronikbasteleien, schreiben, straßen-portraitzeichnen... , manchmal dachte ich wirklich, meine interessen wären zu weit gefächert.

at times, i even thought, what on earth have i done????????
so manchmal dachte ich mir, was hab ich da nur gemacht????????

and so resistance wasn't even thought about at the beginning.
und von vornherein war natürlich an widerstand nicht zu denken in dieser form.

this thought wasn't even thought, there was the 1:1.
vielleicht sogar wieder so empfindlich wie vor wenigen wochen? die zermürbenden gedanken hatten das kleinhirn noch nicht passiert, da stand es auch schon 1:1.

it was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.
zu diesem thema fand sogar eine öffentliche anhörung statt.

with them it was interesting, i even thought of a marriage, but passed time
mit ihnen war es interessant, ich dachte an die heirat sogar, aber es ging die zeit

i ask myself whether these people have even thought through the consequences?
ich frage mich, ob diese leute auch die konsequenzen ihrer forderungen bedenken?

and about clinics, loony bins and prisons was not even thought of on paper yet.
und an kliniken, klapsmühlen und knäste war dann ja noch gar nicht mal auf dem papier gedacht.

some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.
manche Ökonomen dachten sogar einmal, dass wir heute viel mehr freizeit hätten.

even though the pads from imtc last longer than some others we have even thought of their disposal.
auch wenn die pads von imtc länger halten als manch andere, so haben wir uns dennoch über deren entsorgung gedanken gemacht.

the quran answered all the questions i was looking for, and some that i never even thought of.
also ging ich einer frau nach, die auch eben eingetreten war.