Je was op zoek naar: every saint has a past, every sinner has a future (Engels - Duits)

the only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past, and every sinner has a future.
der einzige unterschied zwischen einer laune und der ewigen liebe besteht darin, dass die laune etwas länger dauert.

zu » the only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past, and every sinner has a future.
the only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past, and every sinner has a future. an ideal husband, oscar wilde

roman past has a future
roman past has a future

this affair has a past, a present and a future.
dieses problem erstreckt sich auf drei zeiträume: vergangenheit, gegenwart und zukunft; und mit diesen will ich mich befassen.

only quality has a future
only quality has a future

this industry has a future.
diese industrie hat eine zukunft.

1991: our history has a future
1991: unsere vergangenheit hat zukunft

the gospel has a future in europe
das evangelium hat zukunft in europa

this technology no longer has a future.
diese technologie hat keine zukunft mehr!

europe has a future, if we restore confidence.
europa hat zukunft.

it is on this basis alone that a united europe has a future.
nur auf dieser basis hat das vereinigte europa eine zukunft.

fuel-cell technology has a future, and a past, in the park
brennstoffzellentechnologie hat im industriepark zukunft und vergangenheit

yet the industry believes that sustainable energy has a future.
jedoch hat die industrie die vision, daß nachhaltige energie eine zukunft hat.

but despite online competition we believe print has a future.
wir sehen aber trotz online eine zukunft für print. einerseits findet eine verlagerung in richtung online statt.

it is not numeric distribution that has a future, but the weighted distribution.
nicht die numerische distribution hat zukunft, sondern die gewichtete.

that means that albania too has a future place in the europe union.
das heißt, dass auch albaniens zukunft in der europäischen union liegt.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, the world trade organisation has a future.
frau präsidentin, sehr geehrte kommission, verehrte kolleginnen und kollegen! die welthandelsorganisation hat eine zukunft.

competition "our village has a future - our village is beautiful."
wettbewerb "unser dorf hat zukunft - unser dorf soll schöner werden."

however, jenny has a past that complicates his plans even further . . .
schwierig wird die situation für ihn, als er jenny everdeane begegnet.

she has a past connection to danny, the nature of which is unknown until season five.
==== danny taylor ====:er hat genau wie der rest des teams einen starken charakter.