Je was op zoek naar: evin (Engels - Duits)

adrián evin 18 88 0 0 0 0 0 0 0 0
vojtěch jež 18 100 0 0 0 0 0 0 0 0

evin was founded in 1997.
evin e.v. wurde 1997 gegründet.

head of ward 350 of evin prison.
leiter der abteilung 350 des evin-gefängnisses.

– the loi evin in theory and practice
– the loi evin in theory and practice

she was held in the evin prison as well.
das evin-gefängnis () ist das bekannteste iranische gefängnis.

evin is a recognised sponsor of several youth projects.
evin e.v. ist anerkannter träger von mehreren projekten im jugendhilfebereich.

head of evin prison, appointed around june/july 2012.
im juni/juli 2012 zum leiter des gefängnisses von evin ernannt.

sie alle werden derzeit im evin-gefängnis in teheran festgehalten.
sie alle werden derzeit im evin-gefängnis in teheran festgehalten.

iran's evin prison to become a park · global voices
irans evin-gefängnis wird zum park

in 1979, he was sent to the evin prison when the iranian revolution broke out.
1979 wurde er als mitglied einer prominenten familie von der iranischen revolutionsregierung verhaftet.

he was held for several weeks in solitary confinement in section 209 of evin prison without any official charges.
er wurde mehrere wochen im abschnitt 209 des evin-gefängnisses ohne anklage in einzelhaft festgehalten.

the press are confusing this consultative exercise with an infringement case that the honourable parliamentarian has referred to against a provision of the french loi evin.
die presse verwechselt dies mit einem gesetzesverstoß gegen das französische loi Évin, auf das sich der herr abgeordnete bezogen hat.

bahman ahmadi amouee, a famous economy journalist of various reformist newspapers is in hunger strike nowadays in notorious evin prison of tehran.
bahman ahmadi amouee, ein berühmter wirtschaftsjournalist für diverse reformistische zeitungen, befindet sich neuerdings in dem berüchtigten evin-gefängnis von teheran im hungerstreik.

the french law against smoking and alcoholism (the evin law) bans direct or indirect television advertising of alcoholic beverages.
das französische gesetz über die bekämpfung des missbrauchs von tabak und alkohol (loi evin) verbietet die direkte oder indirekte fernsehwerbung für alkoholische getränke.

the evin law in france, which is also inconsistent with the single market, bans all advertising of alcoholic beverages at sporting events, but does not ban their sale.
das französische evin-gesetz, das nebenbei bemerkt mit dem einheitlichen binnenmarkt unvereinbar ist, verbietet jedwede werbung für alkoholische getränke bei sportveranstaltungen, jedoch nicht deren verkauf.

the commission's action relates to the extra-territorial effects of the loi evin, which it considers to be disproportionate and therefore incompatible with ec treaty rules on the freedom to provide services (article 49).
die maßnahme der kommission betrifft die extraterritorialen auswirkungen des "loi evin", die sie für unverhältnismäßig und somit für unvereinbar mit den bestimmungen des eg-vertrages über die dienstleistungsfreiheit hält (artikel 49).