Je was op zoek naar: evoke (Engels - Duits)

that they evoke.)
und dem rauch der andern.)

what does that word evoke?
woran denken wir bei diesem wort?

they evoke enthusiasm or agitation.
sie begeistern oder sie verstören.

roses evoke kindness and passion.
die rosen sind synonym für zärtlichkeit und leidenschaft.

this fact alone has to evoke disbelief.
versuchen wir, das zu erklären.

the press release for evoke 2005 as pdf
die pressemitteilung zur evoke 2005 im pdf format.

"everyone should try to evoke change.
"jeder sollte versuchen, dinge zu verändern.

3. both the name and tone evoke each other.
3) sowohl tonbild wie wortbild reproduzieren sich gegenseitig.

it would go deeper and evoke this emotion.
das würde tiefer gehen und dieses gefühl erzeugen.

- evoke 2005: to the stars of the demoscene
- evoke 2005: zu den sternen der demoszene

he can evoke every bad luck you can think of.
sonst kann er jedes unglück hervorrufen.

ash, beech and birch evoke an atmosphere of calm.
ash, beech and birch evoke an atmosphere of calm.

the patterns of the sole evoke military camouflage print.
das muster der sohle erinnert an ein militärisches tarnmuster.

mr president, this resolution does not evoke the same feelings.
herr präsident! diese entschließung ruft nicht dieselben emotionen hervor.

30/07 21:50 - 4players.de evoke & assembly
30/07 21:50 - 4players.de evoke & assembly

it also can also evoke fear, patterns of anxiety, even panic.
was dem einzelnen gegeben werden kann, kann auch der welt gegeben werden.

figure 3: reasons companies evoke for not introducing a complaint
schaubild 3: wie die unternehmen begründen, daß sie keine beschwerde einlegen

i describe them as unstable signs because they evoke visual unrest.
ich bezeichne diese auch als unstabile zeichen, da sie eine visuelle unruhe evozieren.

the smart, refined volumes evoke scandinavian cabinets dating from the 1960s.
die eleganten und raffinierten volumen erinnern an skandinavische schrankelemente aus den 1960er jahren.

proteins nitrated, especially strong reactions of the human immune-system evoke.
nitrierte proteine rufen besonders starke reaktionen des menschlichen immunsystems hervor.