Je was op zoek naar: example for a 9 anonymity in a crowd of 70 people (Engels - Duits)

this means you aren't one in a crowd of people.
this means you aren't one in a crowd of people.

36 for a crowd of people followed them, screaming, "away with him!"
36 denn die menge des volkes folgte nach und schrie: hinweg mit ihm in die kaserne!

updatexml( ) example for a single row in a table.
updatexml( ) beispiel für eine einzige zeile in einer tabelle.

www.hotel-tianes.com - example for a bathroom in a suite
www.hotel-tianes.com - badezimmerbeispiel in einer suite

for example, for a couple with a 3-year-old child, you will stay in a triple room (3 people).
beispiel: als paar mit einem dreijährigen kind buchen sie ein dreibettzimmer (3 personen).

example, for a set of images in a different directory, and with a different file name extension:
beispiel für einen satz von bildern in einem anderen verzeichnis, und mit einer anderen dateiendung:

i met jan in 2000 on his 40th birthday, lost in a crowd of elated colleagues.
ich traf jan an seinen 40. geburtstag, während er von heiteren kollegen umringt wurde.

in the summer of 2010, girl in a coma played at polish woodstock in front of a crowd of 300,000.
im sommer 2010 hatten girl in a coma einen auftritt beim woodstockfestival in polen.

here, in practice, it is as if money were being given to the first takers out of a crowd of parched, starving people begging for a crust of bread.
hier ist es praktisch so, als würde man das geld demjenigen geben, der in einer auf ein stück brot wartenden hungernden und durstenden menge als erster zugreift.

in makkah, at the grand mosque, i have been in a crowd of 3 million worshippers in one prayer!
in makkah, bei der großen moschee, war die größte menschenmenge, die ich erlebt habe, drei millionen betende in einem gebet! diese leute waren werder von einer nation, noch hatten sie einen gemeinsamen sprachlichen hintergrund und sie trafen sich nicht um die winnipeg jets zu sehen, wie sie die washington capitols besiegten!

a crowd of angry powerful super cars of different brands come face to face in a menacing speed car championship
eine menge wütender leistungsstarke supersportwagen von verschiedenen marken kommen von angesicht zu angesicht in einer bedrohlichen geschwindigkeit auto meisterschaft

and instead of working alongside people they've known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of strangers.
und anstatt mit leuten zu arbeiten, die sie ihr ganzes leben kennen, müssen sie sich nun in einer gruppe fremder beweisen.

on 19th. of november, fr. james conducted a one day program at mariengasse, graz, for a crowd of more of 700 from all over austria.
am 19. november hielt p. james einen einkehrtag für mehr als 700 leute aus ganz Österreich in der mariengasse in graz.

“it has happened that i found myself in a crowd of a thousands of kids. i have no problem with that at all!” she says, laughing.
„ich habe ja eine große arbeitsgruppe noch nebenbei“.

john riggins, who spent 14 years as a running back in the nfl, has learned that performing for an audience of 78 can be as rewarding as playing for a crowd of 55,000.
john riggins, der 14 jahre lang als running back in der nfl verbracht,oakley, hat gelernt, dass die durchführung für ein publikum von 78 kann so lohnend wie spielen für eine menge von 55.000.

the blues-hardrock band plays in a hall which is half-full in front of a crowd of about 7.000 and they have problems to fill the fans of nightwish with enthusiasm with their musical style.
die deutschen blues-hardrocker spielen in einem halbgefüllten haus vor schätzungsweise 7.000 zuschauern und haben mühe, die fans von nightwish mit ihrem musikstil zu begeistern.

a crowd of angry powerful super cars of different brands come face to face in a menacing speed car championship at the fastest car, and now they seek to surpass each other in a race to stay ahead
eine menge wütender leistungsstarke supersportwagen von verschiedenen marken von angesicht zu angesicht in einer bedrohlichen geschwindigkeit auto meisterschaft am schnellste auto stehen, und jetzt versuchen sie sich gegenseitig in einem rennen übertreffen um vorne zu bleiben

during the hottest days in northern italy since 200 years, in a crowd of experts, it was necessary to fight one’s way through displayed works whose number was greater than ever before.
während der heißesten tage in norditalien seit 200 jahren hatte man sich in der masse des fachpublikums durch eine nie dagewesene zahl an exponaten zu kämpfen.

the material laws describe the dependency of the stresses in a bulk solid on the deformation (an example for a material law is hooke's law).
die verwendeten stoffmodelle beschreiben die abhängigkeit von verformungen und spannungen in einem schüttgut (ein beispiel für ein sehr einfaches stoffmodell ist das hooke'sche gesetz).

after a humiliating experience at the mall where max and ian pour slushies on gary and wyatt in front of a crowd of people, lisa tells them about a party at wyatt's house, (which wyatt had no prior knowledge of) before driving off in a porsche 928 she conjured for gary to spite them.
doch dann werden die jungs übermütig: im glauben angeblicher freundschaft für die schulproleten "max" und "ian", welche sie früher aufs heftigste getriezt haben, wollen gary und wyatt eine weitere traumfrau erschaffen, was aber schiefgeht.