Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
train length
zuglänge
Laatste Update: 2017-03-21
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
the length of stabling tracks may be limited so as to accommodate for a maximum train length of 225 m.
ihre länge kann so weit reduziert werden, dass züge mit einer auf 225 m begrenzten länge abgestellt werden können.
this presupposes an improvement in the capacity of the infrastructure particularly in terms of train length, gauge, axle load and maximum speed.
dazu müssen die kapazitäten der infrastruktur erhöht werden, u. a. in bezug auf zuglänge, lichtraumprofil, achslasten und höchstgeschwindigkeit.
increasing train length from the current 550 meters to 700 meters to improve productivity and competitiveness on rails; increasing train weight to 2000 tons
erhöhung der zuglängen von den heutigen 550 meter auf 700 meter, um produktivität und wettbewerbsfähigkeit der schiene zu verbessern; erhöhung der zuggewichte auf 2000 tonnen
on the upgraded lines of the british network, the length of stabling tracks may be limited so as to accommodate for a maximum train length of 320 m.
die mindestlänge dieser gleise auf ausbaustrecken kann so reduziert werden, daß züge mit einer auf 320 m begrenzten länge abgestellt werden können.
lines with regular freight traffic: at least 22.5 t axle load, 100 km/h line speed and 750 m train length;
strecken mit regelmäßigem güterverkehr: mindestens 22,5 t achslast, 100 km/h streckengeschwindigkeit und 750 m zuglänge.
an extension in the allowed maximum train length, implemented homogeneously at least throughout an entire freight corridor, and increased maximum axle weights were mentioned most often as highly desirable.
eine erhöhung der maximal zulässigen zuglänge, die einheitlich zumindest für einen vollständigen frachtkorridor gilt, sowie eine anhebung der maximalen achslast wurden als besonders wünschenswerte verbesserungen genannt.
every 100-m increase in train length adds 30% more freight capacity, making the rail network more competitive and generating one hundred times less co2 emissions than from the same trip by road.
100 meter zusätzlicher länge bedeuten 30% mehr fracht, 100 mal weniger co2 als der transport auf der straße und die konkurrenzlose leistungsfähigkeit des zuges.
the trains with 232 waggons (which results in a train length of over 4 km) will transport 32,000 tons of iron ore daily (with a value of approx. 15 million euros).
eine neue bahnlinie mit 344 km länge war teil des 10 mrd. $ projekts. die züge mit 232 waggons (das entspricht einer zuglänge von bis zu 4 km) werden 32.000 to eisenerz im wert von rund 15 mio. euro täglich befördern.
on many routes the service frequency has reached the limits of the safe working system, the train lengths have reached the limits of current platform parameters and the volumes have reached the limits of the clearance profile.
auf vielen strecken ist die bedienungshäufigkeit am sicherheitslimit angelangt, die zuglängen haben die von den derzeitigen bahnsteigparametern vorgegebenen obergrenzen erreicht und die raummaße sind an den vom lichtraumprofil gesteckten grenzen angelangt.
luggage storage, in-room breakfast option, medical assistance, computers with internet connection, in-room safety deposit boxes, currency exchange, train station transfer, tours and excursions, wi-fi/wireless lan (free), ironing service, room service, safety deposit box at reception, wake-up service, laundry service.
gepäckaufbewahrung, frühstück auf dem zimmer (auf wunsch), medizinische assistenz, computers mit internetzugang, tresor im zimmer, devisenwechsel, bahnhoftransfer, tagestouren und ausflüge, lan- oder wifi-verbindung (gratis), bügelservice, zimmerservice, tresor am empfang, weckdienst, wäscheservice.