Je was op zoek naar: executive action (Engels - Duits)

executive
betriebssystem

executive ****
friuli ***

if our capacity for executive action is eroded,
wenn unsere handlungsfähigkeit als exekutivorgan eingeschränkt wird,

mr pierre vimont executive secretary general, european external action service
pierre vimont geschäftsführender generalsekretär des europäischen auswärtigen dienstes

executive summary of the impact assessment report for the action plan for energy efficiency 2006
zusammenfassung der folgenabschätzung zum aktionsplan für energieeffizienz 2006

actions managed by an executive agency
von der exekutivagentur verwaltete aktionen

the order actions in executive search:
reihenfolge der aktivitäten im executive-search-projekt:

as auggie tantillo, executive director of the american manufacturing trade action committee, argues:
wie auggie tantillo, executive director des american manufacturing handels action committee, argumentiert:

even so, some steps could be taken toward this objective, either by legislation or executive action.
trotzdem konnten einige schritte in richtung auf dieses ziel entweder durch rechtsvorschriften oder exekutive maßnahmen ergriffen werden.

intervention by mr vimont, executive secretary general, european external action service, followed by a debate
ausführungen von pierre vimont, geschäftsführender generalsekretär, europäischer aus­wärtiger dienst, mit anschließender allgemeiner aussprache

monika seiller is the executive director of the action group native americans & human rights e.v..
monika seiller ist die geschäftsführerin von der aktionsgruppe indianer & menschenrechte e.v. (agim).

3 - approval of the actions of the executive board
3 - approval of the actions of the executive board

but the action plan recommends a key role for executive directors.
im aktionsplan wird jedoch eine schlüsselstellung für geschäftsführende vorstandsmitglieder empfohlen.

such bills, laws and executive actions fill the news every day.
solche gesetzesvorlagen, gesetze und aktionen füllten jeden tag die nachrichten.

however, at the same time, we must also prevent executive action from becoming further fragmented and the democratic controls on it from being weakened.
gleichzeitig müssen wir aber verhindern, dass die exekutivtätigkeit fragmentiert und die demokratische kontrolle darüber geschwächt wird.

this programme will provide executives with the tools to make decisions and take action.
dieses programm wird führungskräfte mit den instrumenten zum entscheidungstreffen und zur handlungsinitiative rüsten.

in its actions, the latter is being assisted by two deputy-executive directors.
bei seinen tätigkeiten wird der direktor von zwei stellvertretenden leitenden direktoren unterstützt.

the proposal is for a framework to enable the commission to take executive action when the trade interests of the eu are at stake, rather than reacting on a case by case basis when the eu rights are not respected.
vorgeschlagen wird ein rechtsrahmen, mit dem die kommission vollzugsmaßnahmen ergreifen kann, wenn die handelsinteressen der eu auf dem spiel stehen, anstatt von fall zu fall auf verletzungen der rechte der eu zu reagieren.

yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
aber seine jüngsten handlungen mit dem ziel, beispiellose handlungsmacht zu erlangen, lassen an den frühen positiven schritten zweifeln.

2.2.2 under the regulatory procedure, the commission is scrutinised by a regulatory committee, which can paralyse its ability to take executive action and can even transfer its power to act to the council.
2.2.2 beim regelungsverfahren wird die kommission nämlich von einem regelungsausschuss kontrolliert, der ihre durchführungsmaßnahmen stoppen bzw. ihr sogar das verfahren entzie­hen und dem rat übertragen kann.