Je was op zoek naar: exeption (Engels - Duits)

this is an exeption.
das ist eine ausnahme (sonderausgabe..?)

hotel / port elizabeth (with the exeption of marcel)
hotel / port elizabeth (mit ausnahme von marcel)

an exeption from this rule may be programming in a telecommunications environment.
eine ausnahme von dieser empfehlung ist das abeiten mit der dfÜ.

but i thought, that i'm fast enough to be an exeption.
ich habe mir gedacht, mit meinem tempo sollte vielleicht eine ausnahme möglich sein.

exeption: delivery status 1 and delivery worldwide (see above).
eine ausnahme bilden der lieferstatus 1 und die lieferung weltweit (siehe oben).

figurative representation is unknown to the yakuts, with the exeption of shaman jewelry.
die figürliche darstellung fehlt bei den jakuten, mit ausnahme des schamanenschmucks.

vsl's software has always been top-class, and mir pro 24 is no exeption.
vsl's software has always been top-class, and mir pro 24 is no exeption.

there is one exeption: the execute bit on files is stored as a property on the sever.
es gibt eine ausnahme: das execute-bit fÃŒr dateien wird auf dem server als webdav-eigenschaft gespeichert.

as an exeption project-related investments, which do not count to the basic equipment of the applicant
in ausnahmefällen projektbezogene investitionen, die nicht der grundausstattung des antragstellers zuzurechnen sind.

all of these students, without exeption, were able to overcome their limitations and learn to make pots on the wheel.
die kinder überwinden ihr handikap und gestalten wie alle anderen mehrere objekte mit der töpferscheibe.

between the east coast of the usa into the pacific / philippines everything is to receive, with exeption of some african countries.
zwischen der ostküste der usa bis in den pazifik / philippinen ist mit ausnahme einiger afrikanischer länder (fast) alles zu empfangen,

love them! i’m a martha fan, anything inspired by her is my favorite and these are no exeption!!!
love them ! i’m a martha fan , anything inspired by her is my favorite and these are no exeption !!!

depending on amount of food and animal quality the maturity begins in the 3. or 4. year. maturity in the second year is an exeption.
je nach futterangebot und tiereigenschaften tritt die geschlechtsreife im 3. oder 4. jahr ein. geschlechtsreife im 2. jahr ist die absolute ausnahme.

exeption: candidates for the master in international economic law please apply directly to the university of lüneburg and not via uni-assist.
bewerberinnen und bewerber für den master international economic law bewerben sich bitte direkt bei der leuphana universität lüneburg und nicht über uni-assist.

the amount of compensation shall be fixed in advance for the duration of the contract or compensation scheme, with the exeption that the contract or scheme may provide for the amount of compensation to be adjusted based on predetermined factors.
der ausgleichsbetrag wird im voraus für die laufzeit des vertrags oder der ausgleichsregelung festgelegt, ausgenommen die fälle, in denen im vertrag oder in der ausgleichsregelung vorgesehen ist, dass der ausgleichsbetrag anhand vorher festgelegter faktoren angepasst wird.

the share of block exempted aid in the field of environment is particularly low mainly as a result of a small number of tax exeption schemes approved in the past which are so significant in terms of monetary value that they continue to account for most of the state aid granted in this field.
der anteil der unter eine gruppenfreistellung fallenden beihilfen ist im umweltbereich besonders gering, was insbesondere darauf zurückzuführen ist, dass eine geringe zahl in der vergangenheit genehmigter steuerbefreiungsregelungen im hinblick auf den monetären wert so stark ins gewicht fallen, dass sie weiterhin mit dem größten teil der in diesem bereich gewährten staatlichen beihilfen zu buche schlagen.

following functions are called in server stub: they take as a parameter a pointer to a svcxprt struct and return back void. as an exeption svcerr_auth() needs two parameters.
sie nehmen als parameter nur einen zeiger auf eine svcxprt-struktur und geben void zurueck. als ausnahme braucht svcerr_auth() zwei parameter. die meisten benachrichtigen auch den client:

despite the high amounts reported, no other member state, have encountered the same situation, with almost insignificant exeptions in spain, portugal (1 case each) and the united kingdom (3 cases).
zwar haben auch andere mitgliedstaaten hohe beträge gemeldet, doch abgesehen von einigen kleineren fällen in spanien und portugal (je 1 fall) und im vereinigten königreich (3 fälle) scheint es in keinem anderen mitgliedstaat derartige fälle gegeben zu haben.