Je was op zoek naar: exhorder (Engels - Duits)

***exhorder***
***jones's lounge***

exhorder (us)
exhorder (us)

exhorder – the law (rundling)
exhorder – the law (rundling)

when and why did exhorder split up?
wann und warum haben sich exhorder aufgelöst?

what do the other exhorder members nowadays do?
was machen die anderen exhorder leute heutzutage?

didn't you think about to reform exhorder?
habt ihr jemals darüber nachgedacht exhorder zu reformieren?

when exhorder first started, he had not yet joined pantera.
als wir zum ersten mal mit exhorder anfingen, hatte er sich noch nicht pantera angeschlossen.

after exhorder you formed with your brother kevin thomas the excellent floodgate.
nach exhorder hast du dann mit deinem bruder kevin thomas floodgate gegründet.

how did you get in touch with the metal music and with the other exhorder members?
wie bist du mit metal und den anderen exhorder leuten in berührung gekommen?

as i know, some years ago you have done some exhorder gigs, haven't you?
so viel ich weiß habt ihr vor ein paar jahre einige exhorder gigs gemacht?

kyle, i think we covered the whole exhorder story, i haven't more questions.
kyle, ich denke wir haben die komplette exhorder story abgedeckt.

did you know each other earlier? did you perhaps play in several bands before exhorder was formed?
kannst ihr euch bereits vor der band und gab es noch andere bands vor exhorder?

he's been in the front row for exhorder and i've been in the front row for pantera. period.
er war in der erste reihe bei exhorder und ich war in der erste reihe bei pantera. punkt.

that was a rough time for sure. it seems like i've had a lot of those. when were exhorder formed?
das war eine wirklich schwere zeit. es sieht so aus, als habe ich davon einige gehabt.

and they were right. i only wrote one riff for exhorder and as good as i was at writing thrash songs, my job was not to write the music.
ich habe nur ein einziges riff für exhorder geschrieben und so gut ich auch in thrashsongs schreiben war, es war nicht mein job die musik zu schreiben.

they have/had great bands, like deicide, sepultura, obituary, defiance etc. did they do a good promotion for exhorder?
sie hatte große bands wie deicide, sepultura, obituary, defiance, ... haben sie für euch gute promo gemacht?

if we recorded now it probably wouldn't be the exhorder you know, because it's a bit hard to have teen angst at thirtysomething. let the sleeping dogs lie.
wenn wir jetzt eine neue scheibe mit exhorder aufnehmen würden, würde es wohl nicht mehr so klingen, da es einfach nicht zu vergleichen ist: damals waren wir teenager, heute sind wir 30+. weck die schlafenden hunde nicht.

i had two bad experiences with roadrunner. they didn't do much more than we did for exhorder and as much as the sky was the limit with money for the floodgate recording sessions, they did zero promotion in the united states for floodgate.
ich hatte zwei schlechte erfahrungen mit roadrunner. sie haben nicht viel mehr für exhorder gemacht als wir selbst und der höhepunkt war das limitierte geld, was wir für die floodgate aufnahmen bekommen haben, sie haen null promotion in den usa für floodgate gemacht.

i am now glad that i did because the song is cool and joey seems like a good guy. i never met him in person but we spoke a few times on the phone and he's a tremendous exhorder fan, which is extremely flattering considering their success.
ich bin froh, dass ich mitgemacht haben, da der song cool ist und joey ein guter typ zu sein scheint. ich habe ihn zwar nie getroffen, aber wir haben einige male telefoniert und er ist ein großer exhorder fan und das ist wirklich schmeichelhaft, in anbetracht auf ohren erfolg.

at first! i think everyone expected chris nail to be there, but i was dead set on being the only one from exhorder in this band. i had known fisher casually through the music scene and saw him play with his band basil's favorite hat which was a lot like jane's addiction.
zuerst dachte wohl viele, dass chris nail mit dabei wäre, aber ich wollte einfach der einzige vom exhorder in dieser band sein. ich kannte fisher flüchtig aus der musikszene und sah ihn mit seiner band basil's favorite hat spielen, die ziemlich nach jane's addiction klangen.