Je was op zoek naar: existing license (Engels - Duits)

your existing license.
ab wie ihre ursprüngliche lizenz.

recognizes an existing license.
erkennt die vorhandene lizenz.

existing license keys remain valid.
bestehende lizenzschlüssel behalten ihre gültigkeit.

if existing, category of driving license:
falls vorhanden, führerscheinklasse:

please select your existing license and enter
bitte wählen sie ihre existierende lizenz und

batchmaker can be started even without existing license.
batchmaker kann auch ohne vorhandene lizenz gestartet werden. in diesem fall erscheint in der titelzeile des hauptfensters der zusatz "demo".

can the idl to replace the existing original driving license?
kann die idl zu den bestehenden ursprünglichen fahrerlaubnis ersetzen?

you can contact our support team to recover your existing license key:
oder kontaktieren sie unser support team, für die wiederherstellung ihres lizenzschlüssel:

...or upgrade from an existing license: upgrade from 10 to 50 images
...oder vorhandene lizenz erweitern: upgrade von 10 auf 50 bilder

can i upgrade my existing office 2010 license to an office 2013 version?
kann ich ein upgrade meiner bestehenden office 2010-lizenz auf eine office 2013-version durchführen?

upgrade to avg 9.0 using your existing avg 8.x/7.x license number
programm-upgrade zu avg 9.0 unter verwendung ihrer avg 8.x/7.x-lizenznummer

the sla 2003 can be entered into by all existing licensees in lieu of their existing license agreements.
sämtliche derzeitigen lizenznehmer sind berechtigt, kostenlos von ihrem bisherigen lizenzvertrag auf den standardvertrag fassung 2003 umzusteigen.

activate your existing licenses on your new server
aktivieren sie ihre lizenzen

note: if you want to upgrade your existing license, please be sure to enter your current registration name.
hinweis: wenn sie ihre lizenz upgraden wollen, müssen sie bei der bestellung ihren registrationsnamen zur hand haben.

your existing licenses and existing mahr license keys will of course be made available to you again after the update.
ihre vorhandenen lizenzen sowie bereits vorhandene mahr license keys stehen ihnen natürlich auch nach dem update wieder zur verfügung.

please use the menu option 'help - activate existing license' provide the path to your license key file.
klicken sie bitte dazu auf die menu-option 'help - activate existing license' und geben sie die datei mit ihrem lizenzschlüssel an.

an update changes an existing license to a license for a functionally enhanced version of the same product on the same platform.
ein update wandelt eine bereits vorhandene produktlizenz in die entsprechende lizenz einer neueren produktversion für dieselbe plattform um.

please click the option button 'activate existing license' in this dialog and provide the path to your license key file.
klicken sie bitte hier auf die option 'activate existing license' und geben sie die datei mit ihrem lizenzschlüssel an.

an upgrade license for existing wings iobox devices is available.
eine upgrade-lizenz für bestehende wings iobox geräte kann bei av stumpfl erworben werden.

you can also renew or extend existing licenses, convert a trial license to a full license, even upgrade from avg free to any of our paid products.
ebenso können sie bestehende lizenzen erneuern oder verlängern, eine testlizenz in eine volllizenz umwandeln oder auch avg free auf ein kostenpflichtiges produkt upgraden.