Je was op zoek naar: expectation is the root of all heartache (Engels - Duits)

here is the root of all evil!
hier liegt die wurzel des Übels!

money is the root of all evil.
geld ist der ursprung allen Übels.

gcc - the root of all
gcc - der ursprung von allem

makefile.pl is the root of all evil.
wer das leben nicht schätzt, der verdient es nicht.

the /root of all evil ;-)
the /root of all evil ;-)

the uterus is the root of all evil, lol.
auf dem lande,

the love of money is the root of all evil
liebe, nicht deutsche philosophie, ist die wahre auslegung dieser welt, was immer auch die auslegung der nächsten sein wird.

the lack of money is the root of all evil.
alles böse entspringt dem mangel an geld.

it's the root of all evil,
it's all up to you, it's all up to me,

faith is the root of everything.
der glaube ist die wurzel aller dinge.

arch enemy - the root of all evil
dann hängt der begriff arch enemy mit "root of all evil" ja auch irgendwo zusammen: beides kommt in der bibel vor - der erzfeind hier, die wurzel des bösen da.

and this is the root of the problem.
olle: ja, die lieben wir auch.

the root of all sovereign-debt crises
die wurzel aller staatlichen schuldenkrisen

solidarity is the root of political europe.
solidarität ist die wurzel des politischen europa.

i think this is the root of the problem.
das wird es sein.

a. excluding them is the root of the problem.
die mutter ist mir immer gnädig jauchzte es von innen.

and the root of all these circles is culture.
es ist glück und entzückung!

... have you ever asked what is the root of money?
nach dem objektivismus sind egoismus, erfindergeist und tüchtigkeit die höchsten tugenden.

cost-cutting is the root of all problems, which we have to live with.
das sparen ist die ursache aller probleme, mit denen wir zu kämpfen haben.

desire is the root of evil, illusion is the root of evil.
böse ist hier "schwäche", die der neigung nachgibt.