Je was op zoek naar: expected date journey (Engels - Duits)

expected date
fruehestmoeglicher zeitpunkt

expected date of confinement
mutmasslicher tag der niederkunft

expected date of delivery*
geburtstermin des kindes*

expected date: october 1, 2015
voraussichtlicher termin: october 1, 2015

expected date for the final opinion:
voraussichtliches datum der endgültigen stellungnahme:

expected date of first export this year
voraussichtliches datum der ersten ausfuhr im betreffenden jahr

expected date of shipment ( if available ) :
voraussichtlicher tag der verbringung ( falls bekannt ) :

- the expected date and time of exit from that area,
- voraussichtliches datum und uhrzeit der ausfahrt aus diesem gebiet,

expected date of export to the importing party;
voraussichtlicher zeitpunkt der ausfuhr an die einführende vertragspartei;

- the expected date and time of entry into that area,
- voraussichtliches datum und uhrzeit der einfahrt in dieses gebiet,

1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
1 bis 2 wochen vor dem erwarteten geburtstermin.

expected date of arrival at place of final unloading;
vorgesehenes datum der ankunft am ort der abschließenden entladung

volume 4: around 1900 expected date of publication: 2020
band 4: um 1900 vorauss. erscheinungstermin: 2020

second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
zweite impfung: 1 bis 2 wochen vor dem erwarteten geburtstermin.

present status (in operation or expected date of entry into operation).
gegenwärtiger zustand (in betrieb oder voraussichtlicher zeitpunkt der betriebsaufnahme)

the first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing.
die erste impfung sollte 6 wochen vor dem erwarteten abferkeltermin durchgeführt werden.

(c) the expected date(s) and place(s) of delivery.
c) voraussichtliche(r) zeitpunkt(e) und ort(e) der einfuhren.

(g) expected date set for the return of observers to their country of origin.
g) voraussichtliche rückkehr des beobachters in sein herkunftsland.

the first injection should be administered 6-8 weeks before the expected date of farrowing.
die erste injektion sollte 6 - 8 wochen vor dem voraussichtlichen datum des abferkelns erfolgen.

( b ) information on the date of shipment , the expected date of arrival and proposed routeing ;
b ) angaben ueber das versanddatum , das voraussichtliche ankunftsdatum und den vorgesehenen befoerderungsweg ;