Je was op zoek naar: expeditious (Engels - Duits)

all was clear, expeditious, explicit.
alles war in ihm klar, rasch und deutlich.

expeditious processes and satisfied customers.
schnelle prozesse und zufriedene kunden.

very cold and expeditious on-site contact
sehr kalt und zügig vor ort kontakt

Ö expeditious proceedings and mediation Õ
Ö zügige verfahren und mediation Õ

fair and expeditious dispute settlement procedures, and
faire und zügige beilegung von streitigkeiten verfahren und

they shall be expeditious and protected from corruption.
sie müssen zügig und verfälschungsgeschützt sein.

the communication of significant operational changes is expeditious.
die mitteilungen wesentlicher betrieblicher veränderungen finden zeitnah statt.

they must be secure, protected from corruption and expeditious.
sie müssen sicher, verfälschungsgeschützt und zügig sein.

such procedures should be expeditious and not prohibitively expensive.
diese verfahren sollten zügig und zu vertretbaren kosten durchgeführt werden.

expeditious experts' study to diagnose the production capacity
eilgutachten zur diagnose der produktionskapazität

for this purpose they shall use the most expeditious procedures available.
zu diesem zweck wenden sie ihre schnellstmöglichen verfahren an.

the esc commends the commission on the expeditious publication of both documents.
der wsa spricht der kommission für die rasche veröffentlichung beider doku­mente seine anerkennung aus.

any such procedure shall be expeditious and shall not be prohibitively expensive.
solche verfahren sollten beschleunigt abgewickelt werden und nicht mit abschreckend hohem kostenaufwand verbunden sein.

any such procedure shall be expeditious and either free of charge or inexpensive.
dieses verfahren muss zügig verlaufen und darf keine oder nur geringe kosten verursachen.

the council for trips was asked to find an expeditious solution to this problem.
der trips-rat wurde aufgefordert, rasch eine lösung für dieses problem zu finden.

in your interest for an expeditious placement our fee is only on a commission basis for success.
natürlich kooperieren wir mit unseren intramakler kollegen (dem immobilien handelsverband für fachmakler), in ihrem interesse, für eine zügige vermittlung. unser honorar erfolgt nur auf provisionsbasis nach erfolg.

whereas basically technical amendments to the annexes should be facilitated by an expeditious procedure;
die Änderungen der anlagen, die nur technischer natur sind, sollen durch ein beschleunigtes verfahren erleichtert werden.

it therefore calls for more expeditious consideration than a normal legislative proposal and that is what has happened.
das legt eine raschere erörterung nahe als bei einem normalen legislativvorschlag, und so ist es auch geschehen.

however, concerns have been expressed on their expeditious adoption without including and consulting all relevant actors.
allerdings gab es bedenken wegen der allzu schnellen verabschiedung dieser Änderungen, die ohne die einbeziehung und konsultation aller relevanten interessenträger erfolgte.

expeditious: the exemption for micro-entities must enter into force as soon as possible;
rasche umsetzung - die ausnahme der kleinstunternehmen muss so schnell wie möglich in kraft treten;