Je was op zoek naar: export date (Engels - Duits)

export date book
terminkalender exportieren

date of export:
datum der ausfuhr:

re-export declaration number and date
nummer und datum der wiederausfuhranmeldung

export company name, address, signature and date
ausfuhrunternehmen name, adresse, unterschrift und datum

date-based export scheme
datumsgestützte ausfuhrregelung

date of acceptance of export declaration
f816: datum der annahme der ausfuhranmeldung

expected date of first export this year
voraussichtliches datum der ersten ausfuhr im betreffenden jahr

date-based export scheme (dbes)
geburtsdatengestÜtzte ausfuhrregelung (dbes)

date and number of the export licence;
datum und nummer der ausfuhrlizenz,

date of acceptance of the export declaration:...
zeitpunkt der annahme der ausfuhranmeldung:...

f816b : date of export from the eu territory
f816b : datum der ausfuhr aus der eu

- date of acceptance of the export declaration: ...
- date of acceptance of the export declaration: ...

an additional field was integrated into the total overview showing all applicants with a positive result for the university, which gives the respective export date of all forwarded applications.
in die gesamtübersicht mit allen positiv geprüften bewerbern für die jeweilige hochschule wurde ein zusatzfeld integriert, in dem das jeweilige export-datum aller weitergeleiteten bewerbungen abgebildet ist.

in order to prevent significant overruns of indicative quantities in the case of licences without advance fixing of the refund, the commission should be able to reject licence applications relating to an export date later than a given date.
zur vermeidung wesentlicher Überschreitungen der richtmengen bei der ausstellung der lizenzen ohne vorausfestsetzung der erstattung sollte die kommission lizenzanträge für einen ausfuhrzeitpunkt, der nach einem bestimmten zeitpunkt liegt, ablehnen können.

the dates with times option exports date information including times in the csv file.
die option datumswerte mit zeiten exportiert im csv die datumsangaben samt zeiten.

- gedcom export did not export dates 'in xxxx' and 'about xxxx' as 'abt xxxx'.
- beim gedcom export wurden datum 'in xxxx' und 'um xxxx' nicht als 'abt xxxx' exportiert (war in der dos-version schon so).

& konsolekalendar; always exports dates according to the iso 8601 format.
& konsolekalendar; exportiert datumsangaben immer nach dem iso-8601-format.